Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 4.661

Ni Con Él, Ni Conmigo (part. Andy Rivera)

Juan Duque

Letra

Significado

Nem Com Ele, Nem Comigo (part. Andy Rivera)

Ni Con Él, Ni Conmigo (part. Andy Rivera)

Oh, éOh, yeah
É-êYe-yeah

Uh, sempre perguntam de você quando estou mais felizUh, preguntan siempre por ti cuando estoy más feliz
Minto pra conviver, mas a verdade é que você tá sempre aquiMiento por convivir, pero la realidad es que siempre estás aquí
Não me convém, desse assunto não dá pra falarNo me conviene, de ese tema no se puede hablar
Só nós três sabemos a verdade, mas ninguém imaginaSolo tre' sabemo' la verdad, pero nadie se imagina

Que eu ainda te amo, mãeQue yo te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecerEs que el amor de una vida no se puede olvidar

Sim, eu ainda te amo, mãeSí, yo te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecerEs que el amor de una vida no se puede olvidar

Eu nunca tinha me apaixonado, você foi minha primeira vezYo nunca me había enamora'o, fuiste mi primera vez
Mas ninguém me avisou que ia doer depoisPero nadie me avisó que dolería despué'
E mesmo que eu tenha me enganadoY aunque me haya equivoca'o
Te amo muito e você sabe, não acho que vou me apaixonar de novoTe amo mucho y lo sabes, no creo que me enamore de nuevo otra vez
Que difícil me despedir, entendo que você precisa irQué duro despedirme, entiendo que tienes que irte
Mas antes de você ir, me dá uma noite que eu nunca esqueçaPero antes de que te vayas, regálame una noche que nunca olvide
O que tivemos não era só sexo, era fazer amorLo de nosotros no era sexo, era hacer el amor

Só vibrações, paixão e conexãoSolo vibra', pasión y conexión
Na última noite quero te terLa última noche quiero tenerte
Me dá a verde, que delícia te verDame la verde, qué rico verte
Mesmo que não estejamos juntos, você não imaginaAsí no estemo' junto', no te imagina'

Que eu ainda te amo, mãeQue yo te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecerEs que el amor de una vida no se puede olvidar
Sim, eu ainda te amo, mãeSí, yo te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecer, é, éEs que el amor de una vida no se puede olvidar, yeah, yeah

Não te quero, bebê, com o coração porque ele paraNo te quiero, bebé, con el cora porque se detiene
Eu te quero, bebê, com a alma porque nunca morre, eiYo te quiero, bebé, con el alma porque nunca muere, ey
Mas eu sei que você tenta me apagar e se lamentaPero yo sé que intenta' borrarme y te lamentas
Tanto que te dei, mas o bom você não contaTanto que te di, pero lo bueno no lo cuentas

Pensei que era eu, que o problema era meuPensé que era yo, que el problema era mío
E não funcionou nem com ele nem comigoY no te funcionó ni con él ni conmigo
E pensei que era eu, que o problema era meuY pensé que era yo, que el problema era mío
Mas porque toca, volto e digo de novoPero porque toca, vuelvo y lo digo

Que eu ainda te amo, mãeQue te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecerEs que el amor de una vida no se puede olvidar

Sim, eu ainda te amo, mãeSí, yo te quiero todavía, mamá
Mesmo que o nosso tenha acabado, você vai se lembrarAsí lo nuestro termine, me vas a recordar
Que difícil essa despedida, rainhaQué dura esta despedida, reina
É que o amor de uma vida não se pode esquecerEs que el amor de una vida no se puede olvidar

Em, é-ê-êEn, ye-ye-yeah
Meu amorMi amor
Wa-wa, Juan DuqueWa-wa, Juan Duque
Começamos a fazer música, assim éEmpezamo' a hacer música, así es
E a dançar bachata tambémY a bailar bachata también
Andy, papito, pega aíAndy, papito, tómela
TezzelTezzel
Cobuz & BusttaCobuz & Bustta
WawatownWawatown


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juan Duque e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção