El alma en los labios

A Alma nos Lábios

El alma en los labios

Quando da nossa paixão a chama ardenteCuando de nuestro amor la llama apasionada
Dentro do teu peito amante, eu vejo se apagandoDentro tu pecho amante, contemples extinguida
Já que só por ti a vida é tão bonitaYa que solo por ti la vida me es amada
No dia em que me falta, eu arranco a minha vidaEl día en que me faltes me arrancaré la vida

Porque meu pensamento cheio desse carinhoPorque mi pensamiento lleno de este cariño
Que em uma hora feliz me fez teu escravoQue en una hora feliz me hiciera esclavo tuyo

Longe dos teus olhos é triste como uma criançaLejos de tus pupilas es triste como un niño
Que adormece sonhando com teu jeito de acalmarQue se duerme soñando con tu acento de arrullo
Que adormece sonhando com teu jeito de acalmarQue se duerme soñando con tu acento de arrullo

Pra te envolver em beijos, eu queria ser o ventoPara envolverte en besos quisiera ser el viento
E queria ser tudo que a tua mão tocaY quisiera ser todo lo que tu mano toca
Ser teu sorriso. Ser, até teu próprio fôlegoSer tu sonrisa. Ser, hasta tu mismo aliento
Pra poder estar mais perto da tua bocaPara poder estar más cerca de tu boca

Desculpa se não tenho palavras pra te dizerPerdona si no tengo palabras con que pueda
A inefável paixão que me consomeDecirte la inefable pasión que me devora

Pra expressar meu amor, só me restaPara expresar mi amor solamente me queda
Rasgar meu peito, amada, e nas tuas mãos de sedaRasgarme el pecho, amada, y en tus manos de seda
Deixar meu coração pulsante que te adoraDejar mi palpitante corazón que te adora