UJU MECO

UJU MECO

UJU MECO

Os mecos é uma dança de tradição antigaLos mecos es una danza de antigua tradición
Se pintam com fuligem e barro, variedade na corSe pintan con tisne y lodo variedad en su color
Ao ritmo dos tambores, chifres e o caracolAl ritmo de los tambores de cuernos y el caracol
Dão pulos e machinguepas, gritam com grande emoçãoDan brincos y machinguepas gritan con gran emoción

Uju mecoUju meco
Uju mecoUju meco

Com coroa de cipó de veado, seus chifresCon corona de bejuco de venado sus cuernos

Uju mecoUju meco
Se ouve no gritoSe olle en el gritar
É dança de Ixcatepec, tradição no carnavalEs danza de ixcatepec tradición en carnaval

Na quarta-feira de cinzas, há uma confrontaçãoEn miércoles de ceniza hay una confrontación
De mecos e um certame pra fazer a eleiçãoDe mecos y un certamen para hacer la elección
A rainha do carnaval, a que vai representarLa reina del carnaval la que va a representar
As comparsas e os comanches, esses podem faltarComparsas y los comanches esos pueden faltar

Uju mecoUju meco
Uju mecoUju meco

Se encontram com monumento na Praça da ConstituiçãoSe encuentran con monumento en plaza constitución

Uju mecoUju meco
Se ouve na minha vozSe olle en mi voz
Nossa cultura é linda, orgulhoso disso estouNuestra cultura es hermosa orgulloso de eso estoy

Escuta, amigo visitante, se quer participarOye amigo visitante si quieres participar
Na dança dos mecos, você tem que se enlamearEn la danza de los mecos te tienes que enlodar

Com isso me despeço, vou recomendarYa con esta me despido les voy a recomendar
Se querem ver os mecos, venham pro meu carnavalSi quieren ver a los mecos vengan a mi carnaval

Uju mecoUju meco
Uju mecoUju meco

A cultura ancestral de Ixcatepec, VeracruzLa cultura ancestral de Ixcatepec Veracruz

Uju mecoUju meco
Olhem meu somMiren mi son
Pra que o povo nunca esqueça essa antiga tradiçãoQue la gente nunca olvide esta antigua tradición