Joven de La Sierra

Jovem da Serra

Joven de La Sierra

Um ranchinho na serra onde nasceuUn ranchito en la sierra donde naciera
O jovem de quem vou cantarEl joven al que le voy a cantar
Com muita vontade de ter grana e aspirar a uma vida melhorCon muchas ganas de tener lana y a una vida mejor aspirar
Ali com os tios foi se aproximando e muita experiência começou a ganharAhí con los tíos se fue arrimando y mucha experiencia empezó a tomar
Não imaginava as grandes coisas que um dia a vida ia lhe darNo imaginaba las grandes cosas que un día la vida le iba a dar

Trabalhando no que dá dinheiro eu vim para o TexasChambeando en lo que deja me vine a Texas
Sempre correndo contra a leiJalando siempre contra la ley
Tive quedas, mil tropeçosTuve caídas, mil tropezones
Mas fui forte e me levanteiPero fui fuerte y me levanté
Todo o esforço foi dando frutoTodo el esfuerzo fue dando fruto
As coisas começaram a dar certoLa cosa empezó a pintar muy bien
Fiz contatos, também amigosHice conectes, también amigos
E pouco a pouco me levanteiY poco a poco me levanté

E hoje, aquele garoto que vivia na serraY hoy, aquel muchacho que vivía en la sierra
Conseguiu dar uma reviravolta na vidaLe pudo dar una vuelta a su vida
E agora já não sofre por granaY ahorita ya no batalla por feria
Com os Louboutins e o pescoço brilhanteCon los Loubutini y el cuello brillante
Pouco a pouco eu fui avançandoPoquito a poco yo salí adelante
E agora, na moral, ninguém nos paraY ahorita, la neta, no hay quien nos pare

Aí vai um salveAhí le va el saludón
Para o compa Chirimoyo e o compa PaquitasPara el compa Chirimoyo y el compa Paquitas
Na mira com o velho, seu compaAl tiro con el viejo, su compa
Juan FreerJuan Freer

Montando um bom cavalo, um espanholzinhoMontando un buen caballo, un españolito
Com um bom passo para dançarCon un buen paso para bailar
Muito bem ajustada traz no cintoMuy bien fajada trae en el cinto
A superona deve brilharLa superona le ha de brillar
Sou de amigos, não sou de brigaYo soy de amigos, no soy de pleito
Mas não sou de me deixarPero no me he sabido dejar
Traço minha linha que é de respeitoPinto mi línea que es de respeto
Cuidado com quem for cruzarCuidado al que la vaya a cruzar

Aqui sigo pelo Texas como há temposAquí sigo por Texas como hace tiempo
Mas agora já não andamos a péPero ahora ya no andamos a pie
Lá na H também me viramAllá en la H también me han visto
Sempre correndo atrás do deverAndando siempre tras el deber
Aos meus amigos eu mostreiA mis amigos he demostrado
Que sou firme e que também sou leiQue soy firme y que también soy ley
Já sabem que minha mão está sempre estendidaYa saben que siempre está mi mano
Para quem precisar eu a oferecereiAl que la ocupe la brindaré

E hoje, aquele garoto que vivia na serraY hoy, aquel muchacho que vivía en la sierra
Conseguiu dar uma reviravolta na vidaLe pudo dar una vuelta a su vida
E agora já não sofre por granaY ahorita ya no batalla por feria
Sei que o homem ainda não apresenteiSé que al hombre todavía no he presentado
Aqui na turma ele é o compa TonyAquí en la bola él es el compa Tony
Sempre bem firme e nunca se acovardouSiempre bien firme y nunca se ha rajado