Que Chasco Me Lleve

Que Decepção Me Leve

Que Chasco Me Lleve

É duro perceber as coisasEs duro darse cuenta de las cosas
A rosa mais bonita tem espinhosLa rosa más bonita tiene espinas
É verdade que as rosas são lindasEs cierto que las rosas son hermosas
Se não é do seu jardim, são mais bonitasSi no es de tu jardín son más bonitas

Tem uma garota que eu gostoMe pasa un escuincla que me gusta
E pensei, quem sabe ela me queiraY me dije quién quite y me quiera
Que decepção me leve, ela era casadaQue chasco me lleve era casada
Fui mais triste ao perceber issoFua más triste que me haya dado cuenta

Fiquei pensando nisso por muitos diasLe anduve dando vueltas muchos días
E ela só me olhavaY ella solamente me miraba
Com olhos que diziam tudoCon ojos que a cualquiera me decía
E eu, como um índio, me encolhiaY yo como los indios me agachaba

Mas é duro perceber as coisasPero es duro darse cuenta de las cosas
E hoje só me contento em olhar pra elaY hoy solo me conformo con mirarla
Seus olhares me ferem como espinhosSus miradas se me clavan como espinas
Porque ela é uma flor, é uma rosaPor que ella es una flor es una rosa