Queriendo y No

Querendo e Não

Queriendo y No

Ainda que você não queiraHay aun que tu no quieras
Embora eu não queiraAunque yo no quiera
Vai ser muito difícilSera muy difícil
Continuarmos juntosQue sigamos juntos
Precisamos nos separarHay que separarnos

Embora você não queiraAunque tu no quieras
E embora eu não queiraY aunque yo no quiera

Talvez com o tempoTal vez con el tiempo
A gente se encontreQue nos encontremos
Tentemos de novoProbemos de nuevo
E esqueçamos tudoY olvidemos todo

O que aconteceuLo que ha pasado
Embora você não queiraAunque tu no quieras
E embora eu não queiraY aunque yo no quiera

Não vamos nos enganarNo nos engañemos
Se depois de tudoSi después de todo
Já sabemos os doisYa los dos sabemos
Que não vamos conseguirQue ya no podremos
Continuar assimContinuar así

Embora você não queiraAunque tu no quieras
E embora eu não queiraY aunque yo no quiera
Por muitos motivosPor muchos motivos
Que já discutimosQue hemos discutido

Embora você não queiraAunque tu no quieras
E embora eu não queiraY aunque yo no quiera
Precisamos fazer tudo por aquele carinhoHay que hacerlo todo por aquel cariño
Pra que sempre fique um bom gostoPara que nos deje siempre un buen sabor

De um amor gigante porque nos amamosDe un amor gigante por que nos quisimos
Embora a gente brigouAunque nos peleamos
E embora a gente se feriuY aunque no herimos
Por causa do seu ciúmePor los celos tuyos
Por causa do meu ciúmePor los celos míos
Por qualquer coisa que você queiraPor lo que tu quieras
Por seu erro ou o meuPor tu error o el mío

Por todo esse tempo que compartilhamosPor todo ese tiempo que hemos compartido
Por nossas memórias, por tudo que foiPor nuestros recuerdos por lo que haya sido
Embora você não queiraAunque tu no quieras
E embora eu não queiraY aunque yo no quiera

Precisamos nos separar como dois amigosHay que separarnos como dos amigos
Porque no fim das contas é pelo nosso bemPor que al fin y al cabo es por nuestro bien

Adeus sem problemasAdiós sin problemas
Final sem dilemaFinal sin dilema
Assim é que se deveAsí es que se debe
Romper as correntesRomper las cadenas

De um amor inocente e loucoDe un inocente y loco amor
E soltá-loY desatarlo

Deixá-lo livre, livre, livre, livreDejarlo libre liber libre libre libre
Adeus sem problemasAdiós sin problemas
Final sem dilemaFinal sin dilema

Assim é que se deve romper as correntesAsí es que se debe romper las cadenas
De um amor inocente e loucoDe un inocente y loco amor
E soltá-loY desatarlo
Deixá-lo livre, livre, livre, livre, livreDejarlo libre libre libre libre libre