exibições de letras 187.083
Letra

Significado

Caramba

Caray

Se a gente tivesse se casadoSi nosotros nos hubiéramos casado
Naquele tempo, quando eu te pediAquel tiempo, cuando yo te lo propuse
Você não estaria hoje sofrendo e chorandoNo estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquele amor simples que eu te dei, carambaPor aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Quando eu tinha você, caramba, quando eu tinha vocêCuando te tuve, caray, cuando te tuve

Se a gente tivesse se casadoSi nosotros nos hubiéramos casado
Naquele tempo, quando eu te pediAquel tiempo, cuando yo te lo propuse
Você não estaria hoje sofrendo e chorandoNo estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquele amor simples que eu te dei, carambaPor aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Quando eu tinha você, caramba, quando eu tinha vocêCuando te tuve, caray, cuando te tuve

Mas você me deixou por eu ser pobrePero tú me abandonaste por ser pobre
Casou com um velho muito ricoTe casaste con un viejo que es muy rico
E eu chorei e chorei e chorei, noite após noite, carambaY lloré y lloré y lloré, noche tras noche, caray
Noite após noite, caramba, noite após noiteNoche tras noche, caray, noche tras noche

Agora sou eu quem vive felizAhora soy yo quien vive feliz
Eu construí um lar quando te perdiFormé un hogar cuando te perdí
Depois, depois, eu te esqueci e te perdoeiDespués, después, yo te olvidé y te perdoné
E não posso mais fazer nada por vocêY no puedo hacer ya nada por ti
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti

Com o tempo, você também foi abandonadaCon el tiempo, a ti también te abandonaron
E agora, vive infeliz e arrasadaY ahora, vives infeliz y desgraciada
Te deixaram muito sozinha e muito tristeMuy sola y muy triste te dejaron
E sem dinheiro, sem ele, sem mim, sem nada, carambaY sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sem, sem dinheiro, caramba, sem mim, sem nadaSin, sin dinero, caray, sin mí, sin nada

Com o tempo, você também foi abandonadaCon el tiempo, a ti también te abandonaron
E agora, vive infeliz e arrasadaY ahora, vives infeliz y desgraciada
Te deixaram muito sozinha e muito tristeMuy sola y muy triste te dejaron
E sem dinheiro, sem ele, sem mim, sem nada, carambaY sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sem, sem dinheiro, caramba, sem mim, sem nadaSin, sin dinero, caray, sin mí, sin nada

Tudo por ter se casado com um ricoTodo por casarte con un rico
Hoje, você sabe que dinheiro não é vidaHoy, sabes que el dinero no es la vida
Nem felicidade, mas muito tarde, carambaNi la felicidad, pero muy tarde, caray
Você entendeu, caramba, você entendeuLo has comprendido, caray, lo has comprendido

Agora, sou eu quem vive felizAhora, soy yo quien vive feliz
Eu construí um lar quando te perdiFormé un hogar cuando te perdí
Depois, depois, eu te esqueci e te perdoeiDespués, después, yo te olvidé y te perdoné
E não posso mais fazer nada por vocêY no puedo hacer ya nada por ti
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti

Agora, sou eu quem vive felizAhora, soy yo quien vive feliz
Eu construí um lar quando te perdiFormé un hogar cuando te perdí
DepoisDespués

Eu te perdoeiYo te perdoné
E não posso mais fazer nada por vocêY no puedo hacer ya nada por ti
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti

Composição: Juan Gabriel. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Bruna e traduzida por Leonardo. Revisão por Ingrid. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juan Gabriel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção