Caray (part. Alejandra Guzmán)

Caramba (part. Alejandra Guzmán)

Caray (part. Alejandra Guzmán)

Se solta!¡Suéltese!

Se a gente tivesse se casadoSi nosotros nos hubiéramos casado
Naquela época que eu te propusAquel tiempo cuando yo te lo propuse
Você não estaria hoje sofrendo nem chorando assimNo estarías hoy sufriendo ni llorando así
Por aquele amor humilde que eu te dei, caramba!Por aquel humilde amor que yo te tuve, ¡caray!
Quando eu te tive, caramba!Cuando te tuve, ¡caray!
Quando eu te tive, euCuando te tuve yo

Se a gente tivesse se casadoSi nosotros nos hubiéramos casado
Faz tempo que eu te propusHace tiempo cuando yo te lo propuse
Você não estaria hoje sofrendo nem chorandoNo estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquele amor humilde que eu te dei, caramba!Por aquel humilde amor que yo te tuve, ¡caray!
Quando eu te tive, caramba!Cuando te tuve, ¡caray!
Quando eu te tiveCuando te tuve

Mas você me abandonou por eu ser pobre (caramba!)Pero tú me abandonaste por ser pobre (¡caray!)
Casou com um velho que é muito ricoTe casaste con un viejo que es muy rico
E eu chorei, chorei, choreiY lloré, lloré, lloré
Noite após noite, caramba!Noche tras noche, ¡caray!
Noite após noite, caramba!Noche tras noche, ¡caray!
Noite após noiteNoche tras noche

Agora sou euAhora soy yo
Quem vive felizQuien vive feliz
Formei um larFormé un hogar
Quando te perdi, depois, depois eu te esqueciCuando te perdí, después, después yo te olvidé
E te perdoeiY te perdoné
E não posso fazerY no puedo hacer
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti

Com o tempo, você também foi abandonada, que bom!Con el tiempo a ti también te abandonaron, ¡qué bueno!
E agora vive infeliz e desgrenhada, que bom!Y ahora vives infeliz y desgraciada, ¡qué bueno!
Muito sozinha e triste te deixaram, que bom!Muy sola y muy triste te dejaron, ¡qué bueno!
E sem dinheiro, sem ele, sem mim, sem nada, caramba!Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, ¡caray!
Sem, sem dinheiro, caramba!Sin, sin dinero, ¡caray!
Sem mim, sem nada, que bom!, ahSin mí, sin nada, ¡qué bueno!, ah

Com o tempo, você também foi abandonada (que bom!)Con el tiempo a ti también te abandonaron (¡qué bueno!)
E agora vive infeliz e desgrenhada (que passe!)Y ahora vives infeliz y desgraciada (¡que pase!)
Muito sozinha e triste te deixaramMuy sola y muy triste te dejaron
E sem dinheiro, sem ele, sem mim, sem nada, caramba!Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, ¡caray!
Sem, sem dinheiro, caramba!Sin, sin dinero, ¡caray!
Sem mim, sem nada (que bom!)Sin mí, sin nada (¡qué bueno!)

(Que bom!)(¡Qué bueno!)

E tudo por se casar com um rico, meu amorY todo por casarte con un rico, mi amor
Hoje você sabe que dinheiro não é vidaHoy sabes que el dinero no es la vida
Nem felicidade, mas muito tarde, caramba!Ni la felicidad, pero muy tarde, ¡caray!
Você entendeu, caramba!Lo has comprendido, ¡caray!
Você entendeuLo has comprendido

Agora sou euAhora soy yo
Quem vive felizQuien vive feliz
Formei um larFormé un hogar
Quando te perdi, depois, depois eu te esqueciCuando te perdí, después, después yo te olvidé
E te perdoeiY te perdoné
E não posso fazerY no puedo hacer
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti
Nada por vocêYa nada por ti

Agora sou euAhora soy yo
Quem vive felizQuien vive feliz
Formei um larFormé un hogar
Quando te perdi, depois, depois, depoisCuando te perdí, después, después, después
Eu te perdoeiYo te perdoné
E não posso fazerY no puedo hacer
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti
Nada por você, nada por vocêYa nada por ti, ya nada por ti

Que bom!, que bom!¡Qué bueno!, ¡qué bueno!
Lero, lero! (De nada, papacito)¡Lero, lero! (De nada, papacito)
Vem, Juanga (Ale!)Venga, Juanga (¡Ale!)
Aí sim!¡A huevo!