Tradução automática

Exibições da letra 3

Mariachi

Juan Gabriel

Letra

Mariachi

Mariachi

Mariachi (o que você quer?)Mariachi (¿qué quieres?)
Que sorte boa a minha (com certeza)Qué buena suerte tengo (seguro que sí)
Se não fosse por vocês (manda ver, compadre)Si no fuera por ustedes (Échale compadre)
Não estaria tão feliz (ora, rapaziada)No anduviera tan contento (ora muchachos)

Vou contar pra vocêsLes voy a contar
Uma história de amor, rapaziada (manda ver tudo)Una historia de amor, muchachos (échale todito)

Ontem à noite, fui na casa dela (em qual casa?)Anoche, yo fui a su casa (¿a cuál casa?)
Que fica no topo do morro (o morro do tequila)Que está en la punta del cerro (el cerro del tequila)
E sabem quem saiu? Quem vocês acham? (Quem?, quem?)¿Y saben quién salió? ¿Quién creen? (¿Quién?, ¿quién?)
A mãe dela e ela me mandou embora (au, au, au)Su mamá y que ella me echa a los perros (woof, woof, woof)

E ontem à noite, sonhei com ela (ai, bonitinha)Y anoche, soñé con ella (ay, chiquita)
Que ia me dar seu amorQue me iba a entregar su amor
E quando eu ia atrás da donzela, o que vocês acham? (O que?)Y cuando iba tras la doncella, ¿qué creen? (¿Qué?)
Pois é, toca o despertador (ai, ai, ai)Pues que suena el despertador (ay, ay, ay)

Um dia eu a vi com outro (que estranho, era o mesmo)Un día la vi con otro (qué raro, pues era el mismo)
E eu disse, ei, vem cá (bate forte, bate)Y le dije oye ven acá (dale duro, dale)
E eu disse, ei, você acha que eu sou seu bobo ou o quê? (Oh, não, não, nada)Y le dije oye tú pues qué te crees, ¿que soy tu tonto o qué? (Oh, no, no, nada)
E ela me disse, o que vocês acham? (O que?)Y me dijo, ¿qué creen? (¿Qué?)
Mas ele é meu pai (sogro, velho feio)Pero si él es mi papá (suegro, viejo feo)

De quem quer que eu seja o queridoDe quienes quieren que sea su querido
Pois já me tirem do trabalho (e com tudo e mariachi)Pues ya sáquenme de trabajar (y con todo y mariachi)

Você diz que não come terraDices que no comes tierra
Mas de que são os homens?¿Luego de qué son los hombres?
Se essa barriguinha que você temSi esa panzita que tienes
É da terra que você comeEs de la tierra que comes

Suspiro que de mim você saiSuspiro que de mí sales
Se você fosse aonde eu te envioSi fueras a dónde te envío
Que bem recebido você seriaQué bien recibido fueras
Se soubessem que você é minhaSupieran que eres mío

Mariachi (o que você quer?)Mariachi (¿qué quieres?)
Que sorte boa a minha (com certeza, mano)Qué buena suerte tengo yo (seguro que sí manito)
Se não fossem por essas noites (com certeza, compadre)Si no fueran por estas noches (seguro que sí compadre)
Que amanhãQue mañana
Serão lembrançasSerán recuerdos


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juan Gabriel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção