60 Meses

60 Meses

60 Meses

Já não recebo mensagens de amor
Ya no me llegan mensajes de amor
Sua medicina não alivia minha dor
Tu medicina no me calma el dolor
Já não queima sua primavera
Ya no me quema tu primavera
Já não me resta nada
Ya no me queda nada no

Torna-se difícil nos despedirmos
Se hace difícil decirnos adiós
60 meses são muitos anos
60 meses son muchos años
Já não há rosário nem aniversário
Ya no hay rosario ni aniversario
Que possa nos salvar desta vez
Que pueda salvarnos esta vez

Você não vê ou não quer ver
Vos no lo ves o no lo quieres ver

Mas ainda tenho nossas fotos da festa
Pero me quedan nuestras fotos de la fiesta
Seu perfume no porta-luvas, uma cicatriz de guerra
Tu perfume en la guantera una cicatriz de guerra
Os vídeos na praia, aquele hotel em Cartagena
Los videos en la playa ese hotel en cartagena
Onde tatuei com hena seu nome e uma sereia, e a areia apagou
Donde me tatué con henna tu nombre y una sirena y me lo borró la arena
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena

Que sim, que não
Que sí, que no
Que um dia nos amamos, mas no outro não
Que un día nos queremos pero al otro no
Que sempre há uma desculpa para o mau humor
Que siempre hay un pretexto para el mal humor
Que tudo que digo sempre tem algum erro
Que todo lo que digo siempre tiene algún error

Que sim, que não
Que sí, que no
Que você queria ficar e agora quer ir embora
Que te querías quedar y ahora te quieres ir
Que antes você se despia e agora se veste
Que antes te desnudabas y ahora te vestis
Não sei por que insistimos se esse amor chegou ao fim
No se por qué insistimos si este amor llegó a su fin

Você não vê ou não quer ver
Vos no lo ves o no lo quieres ver
Mas ainda tenho nossas fotos da festa
Pero me quedan nuestras fotos de la fiesta
Seu perfume no porta-luvas, uma cicatriz de guerra
Tu perfume en la guantera una cicatriz de guerra
Os vídeos na praia, aquele hotel em Cartagena
Los videos en la playa ese hotel en cartagena
Onde tatuei com hena seu nome e uma sereia, e a areia apagou
Donde me tatué con henna tu nombre y una sirena y me lo borró la arena
Que pena, que pena
Qué pena, qué pena