El Monte de Los Suspiros

O Monte dos Suspiros

El Monte de Los Suspiros

Parecia que o bandoneón suspirava no meu peitoParecía que suspiraba en mi pecho el bandoneón
Você sentada no canto do clube que eu frequentavaVos sentada en el rincón del club que yo frecuentaba
Com vergonha eu te olhava desejando que me interpretasseCon vergüenza te miraba deseando que me interpretes
Essas coisas de moleques que nunca esquecemosEsas cosas de purretes que jamás las olvidamos

Foi a primeira vez que dançamos o bazar dos brinquedosPor primera vez bailamos el bazar de los juguetes
Dançando comecei a sentir suas curvas tão sinuosasBailando empezé a sentir a tus curbas tan sinuosas
Imaginando coisas que depois pude viverImaginándome cosas que luego pude vivir
Lenta pra decidir, como você fez questãoLerda para decidir, como te hiciste rogar

O que eu tive que esperar mesmo quando você era minhaLo que tuve que esperar aún cuando eras mía
Se lembro ainda que você me fazia ouvirSi recuerdo todavía que me hacias escuchar
Que sim, que não, que não possoQue si, que no, que no puedo
Se vou com você, não, ficoSi voy con vos, no, me quedo

É melhor se a gente se cuidaEs mejor si nos cuidamos
Mas a gente se beijou tantoPero tanto nos besamos
Sei que você lembra do diaSé que recordas el día
Madurou a malícia que esse cara propunhaMaduró la picardía que proponía este chango

Você deixou como no tango, me levar aonde queriaDejaste como en el tango, llevarte a dónde quería
Ainda o bandoneão faz barulho no meu peitoTodavía el bandoneón me hace bulla en el pecho
E vou até o clube direto, pra te ver no cantoY voy hasta el club derecho, para verte en el rincón
Seu e meu coração se não se veem, se chamamEl tuyo y mi corazón si no se ven, se reclaman

Se não se ouvem, se gritam e lembrando de momentosSi no se oyen, se llaman y recordando sucesos
Fazem os beijos de duas pessoas que se amam serem longosHacen muy largos los besos de dos personas que se aman
Você se lembra da briga quando subimos no carro?Te acordas de la pelea cuando al carro nos subimos
Por besteiras discutimos, mas ficou feio pra mimPor tonteras discutimos pero se me puso fea

Na rádio o mundo Larrea, anunciava um balsecitoEn radio el mundo Larrea, anunciaba un balsecito
Nos olhamos e logo, dançando você me deu um beijoNos miramos y al ratito, bailando me diste un beso
Fiquei preso aos seus lábios pelo ósculo infinitoQuedé de tus labios preso por el ósculo infinito
Por termos sido fiéis, no amor, a ascensãoPor habernos sido fiel, en el amor, el ascenso

Te olho calado e penso, meu coração é carrelTe miro callado y pienso, mi corazón es carrel
Caminhei até o vergel, busquei na minha mente um diárioCaminé hasta el vergel, busqué en mi mente un diario
Ao ler que sou corsário, cativo por obsessãoAl leer que soy corsario, cautivo por obsesión
Te deixo o convite para nosso aniversárioTe dejo la invitación para nuestro aniversario

Vamos começar de novo, a lembrar das coisasVamos a empezar de nuevo, a recordar los asuntos
Mas dessa vez, vamos juntosPero esta vez, vamos juntos
Se você me aceita, eu te levoSi me aceptas, yo te llevo
Se os arquivos que leio não te parecem amargosSi los archivos que leo no te resultan amargos

Quando o Sol no letargo, se perder no horizonteCuando el Sol en el letargo, se pierda en el horizonte
Vamos nos beijar no monteBesémonos en el monte
Dos suspiros mais longosDe los suspiros más largos