Buwan

Lua

Buwan

Eu sou seu, você é minhaAko'y sayo ikaw ay akin
Sua beleza é encantadoraGanda mo sa paningin
Eu estou sozinho agoraAko ngayo'y nag-iisa
Espero que sente ao meu ladoSana ay tabihan na

Sob a luz brancaSa ilalim ng puting ilaw
Sob a Lua amarelaSa dilaw na buwan
Ouça a minha confissãoPakinggan mo ang aking sigaw
Sob a Lua amarelaSa dilaw na buwan

Não quero viver tristeAyokong mabuhay nang malungkot
Você é quem me faz felizIkaw ang nagpapasaya
E estarei ao seu lado até envelhecerAt makakasama hanggang sa pagtanda
Venha, vamos deitar (onde será?)Halina't tayo'y humiga (saan kaya?)

Sob a luz brancaSa ilalim ng puting ilaw
Sob a Lua amarelaSa dilaw na buwan
Ouça a minha confissãoPakinggan mo ang aking sigaw
Sob a Lua amarelaSa dilaw na buwan

Sua beleza alcança a LuaAng iyong ganda'y umaabot sa buwan
O batimento do coração é ouvido no espaçoAng tibok ng puso'y dinig sa kalawakan
E volta aqui para mimAt bumabalik dito sa akin
Você é quem eu amo, você é a única que vou amarIkaw ang mahal, ikaw lang ang mamahalin
Ouça meu coração e sentimentosPakinggan ang puso't damdamin
Sinta os meus sentimentosDamdamin aking damdamin

Sob a luz branca (sua beleza)Sa ilalim ng puting ilaw (ang iyong ganda'y)
Sob a Lua amarela (alcança a Lua)Sa dilaw na buwan (umaabot sa buwan)
Ouça a minha confissão (o batimento do coração é)Pakinggan mo ang aking sigaw (ang tibok ng puso'y)
Sob a Lua amarela (ouvido no espaço)Sa dilaw na buwan (rinig sa kalawakan)

Sob a luz branca (sua beleza)Sa ilalim ng puting ilaw (ang iyong ganda'y)
Sob a Lua amarela (alcança a Lua)Sa dilaw na buwan (umaabot sa buwan)
La-ah, ouça a minha confissão (o batimento do coração é)La-ah, pakinggan mo ang aking sigaw (ang tibok ng puso'y)
Sob a Lua amarela (ouvido no espaço)Sa dilaw na buwan (rinig sa kalawakan)

Escute, escute, escutePakinggan, pakingan, pakingan
Ouça a minha confissão, oh amorPakinggan mo ang aking sigaw o sinta
Sob a Lua amarelaSa dilaw na buwan