Sampaguita (feat. Gloc-9)

Jasmin (part. Gloc-9)

Sampaguita (feat. Gloc-9)

Oh, meu amorOh, aking sinta
Me perdoe se não consigo estar com vocêPasensya ka na kung ang makapiling ka ay hindi ko magawa
Sempre carrego a foto do seu rostoHawak-hawak lagi ay larawan ng iyong mukha
É tão difícil carregar uma tristeza profundaNapakahirap ang bumuhat ng lungkot na malubha

Sempre estou ausente em todas as ocasiõesSa tuwing may okasyon ay wala ako palagi
Tantos anos que preciso recuperarKay dami ng taon ng kailangan kong mabawi
Natais, anos novos e dias que se foramNagdaang mga pasko, bagong taon at araw
De corações que não consigo visitarNg mga pusong 'di kita makuhang madalaw

E mesmo que eu alcance suas flores favoritasAt maabutan man lang ng paborito mong bulaklak
E mesmo que eu alcance suas flores favoritasPag kausap ka'y hindi ko mapigilang maiyak
Num mundo incerto, apenas uma coisa é certaSa mundong 'di sigurado, isa lamang ang tiyak
Você criou nosso filho sozinhaMag-isa ka lang ng isinilang mong ating anak

Sinto sua falta até a chuva pararNangungulila hanggang sa tumila ang ulan
Incontáveis desejos difíceis de enumerarMga sana na mahirap ng bilangin kung ilan
Não consigo te acompanhar para comer foraSa pagkain sa labas ay 'di kita masabayan
E não consigo ficar ao seu lado no pôr do solAt sa paglubog ng araw di kita matabihan

Não importa onde eu vá pararKung kahit saan man mapadpad
Ainda voltarei para você, amorSayo pa rin ako babalik, giliw
Ao aroma do seu jasmim favorita, oohSa halimuyak ng 'yong paboritong sampaguita, ooh
Ao aroma do seuSa halimuyak ng 'yong

Filho, seu aniversário chegou outra vezAnak, kaarawan mo na ulit
Não se esqueça de usar sua roupa novaWag mong kalimutang suotin ang bago mong damit
Lembre-se sempre, mesmo que estejamos longeTandaan mo lagi kahit 'di tayo magkalapit
Seu pai pensa em você toda vez que fecho os olhosNaaalala ka ni tatay t'wing ako'y pumipikit

Perdoe-me, filho, se não possoPatawarin mo ako, anak, kung hindi kita
Brincar de pipa com vocêMasamahang magpalipad ng gawa mong saranggola
Ou nadar no riacho como os outrosO lumangoy sa batis na katulad ng iba
E enxugar seu suor quando você anda de bicicletaAt mapunasan ka ng pawis kapag nagbibisikleta

Abotoar seu uniforme no primeiro diaMagbutones ng uniporme mo sa unang araw
De volta à escola, meu coração transbordaNg pasok sa eskwela, puso ko'y nag-uumapaw
De alegria, porque era assim que eu era antigamenteSa tuwa dahil ganyan-ganyan ako noon
Mas logo meus olhos se enchem de lágrimas quando você perguntaNgunit agad napapaluha pag ika'y nagtatanong

Quando você vai voltar? Sussurro para mim mesmoKailan ka uuwi? Sa'kin ay binubulong
A resposta: Amanhã, filho, está sempre presaSagot na: Bukas na, anak, ay palaging nakakulong
Ao correr, você cairá, às vezes se machucaráSa pagtakbo'y madadapa, minsan ay masasaktan
Mas não posso beijar seu joelho machucadoPero sugat mo sa tuhod hindi ko mahalikan

Não importa aonde eu váKahit saan man mapadpad
Ainda voltarei para você, meu amor, ohSayo pa rin ako babalik giliw, oh
Ao aroma do seu jasmim favoritoSa halimuyak ng 'yong paboritong sampaguita
Ao aroma do seu jasmim favoritoSa halimuyak ng 'yong paboritong sampaguita
Ao aroma do seuSa halimuyak ng 'yong

Chegou o dia que mais espereiDumating ng araw na aking pinakahihintay
Minha jornada está prestes a começarMalapit nang magsimula ang aking paglalakbay
Voltando para minha família, mesmo que tão longePabalik sa'king pamilya kahit napakalayo
Do lugar onde fui para ganhar dinheiroMula sa lugar na para kumita ay dinayo

Todos os presentes estão na caixa jáLahat ng pasalubong ko ay nasa kahon na
Chocolate e brinquedos, até sabão em póTsokolate at laruan, pati sabong panlaba
O avião pousou, e eu estou sozinhoEroplano’y lumapag na ako lamang mag-isa
Viajando de volta para surpreendê-losAng bibyahe pauwi para masurpresa sila

Mas quando entrei no táxi parecia diferenteKaso nang sumakay ako ng taxi ay para bang tila iba
O olhar do motorista enquanto me levava longeAng tingin sakin ng mama na sa manibela malayo akong dinala
Quando perguntei: Espera um pouco, cara, ele simplesmente começou a rirNung tanungin ko: Teka muna, pare ay bigla na lamang s'yang natawa
Minha ansiedade mudou, espera, por que mais duas pessoas entraram?Nag-iba'ng aking kaba, teka bakit may pumasok pa na dalawa?

Até que um deles me segurou pelo ombro com uma faca na mãoHanggang hinawakan ako sa balikat ng isa na may tangan na patalim
Tentando roubar minha bolsa, que eu escondia secretamentePilit inaagaw ang dala kong bag na pinakatatago ko ng palihim
Porque dentro dela estavam todos os dias em que eu olheiDahil ang laman nito ay ang lahat ng mga araw na ako’y nakatingin
Para as estrelas, mesmo no escuro, mas por que no final eu ainda serei decepcionado?Sa bituin kahit madilim pero bakit sa dulo ako pa rin ang bibiguin?

Não importa aonde eu váKahit saan man mapadpad
Ainda voltarei para você, voltarei, amorSayo pa rin ako babalik, babalik, giliw
Ao aroma, ao aroma do seu jasmim favorito, jasmimSa halimuyak, sa halimuyak ng 'yong paboritong sampaguita, sampaguita
Ao aroma do seu jasmim favoritoSa halimuyak ng 'yong paboritong sampaguita
Ao aroma do seu jasmimSa halimuyak ng 'yong sampaguita