El Atravesado

O Atrapalhado

El Atravesado

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así
Isso não é de ontemEsto no es de ayer
Já faz um tempoYa lleva su rato
Sou amargamente felizSoy amargamente feliz

Se você me diz pra ir pra láSi tú me dices vete pa' allá
Com certeza vou pro outro ladoSeguro iré para el otro lado
Porque sem remédio algumPorque sin remedio alguno
Me chamam de tipo atrapalhadoMe llaman un tipo atravesado

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así
Isso não é de ontemEsto no es de ayer
Já faz um tempoYa lleva su rato
Sou amargamente felizSoy amargamente feliz

Se alguma coisa vier me atacarSi vaina viene a tirarme
Eu te garanto que eu também atiroYo te aseguro tiro también
Que é bem difícil me impressionarQue está bien fregado impresionarme
Não sou peãoNo soy peón
Nem também reiNi tampoco rey

As más manias que eu aprendiLas malas mañas que yo he aprendido
Olha, na rua, eu mando bemMira en la calle, me salen bien
Não tô nem triste nem arrependidoNo estoy ni triste ni arrepentido
Não acredito em papel, minha palavra é leiNo creo en papel, mi palabra es ley

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así

Não tô feliz, nem triste nem arrependidoNo estoy feliz, ni triste ni arrepentido
Carrego no peito aqui dentroViaja en el pecho aquí dentro
Tudo que eu viviTodo lo que he vivido

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así

Chutando garrafa na ruaPateando botella en la calle
Procurando encrencaBuscando problemas
No primeiro que pararAl primero que se pare

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así

Vivo andando sozinho na vidaVivo caminando solo en la vida
E assim quero morrerY así quiero morir

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así

Não quero problemas com vocêNo quiero problemas contigo
Meu parceiro, paga o que eu devoMi pana paga lo mío
Ou eu te saco a facaO te saco el cortafríos

Olha, eu sou o atrapalhadoMira yo soy el atravesado
Porque a rua me fez assimPorque la calle me hizo así

Com os caras de má fama, cuidado, atrapalhadoCon los fachos ten cuidado atravesado
Que te pegam na rua mal estacionadoQue te cogen en la calle mal parqueado