Caballo de Batalla

Cavalo de Batalha

Caballo de Batalla

Alguém caminhando na minha trilhaAlguien caminando por mi huella
Vem repetindo o que eu digoViene repitiendo lo que yo
E isso não tá certo, meu amigoY eso no está bien amigo mío
Cada um que escreva seu caminho e sua cançãoCada cual que escriba su sendero y canción
Não é que me incomode que me sigamNo es que me moleste que me sigan
Porque no fim das contas, quem sou eu?Porque a fin de cuentas, ¿quién soy yo?
Um cavalo que já andou, defendendo seu potro e seu caminhoUn caballo andado que defiende su potro y camino
Sua égua e sua vozSu yegua y su voz

Cavalo que se aproxima, minha éguaCaballo que te acercas mi yegua
Por que você vem chutando?Por qué vienes pateando
Por que chama a atenção dela?Por qué llamas su atención
Você sabe de algo velho e já cansadoMe sabes algo viejo y ya cansado
Provocando no seu galopeProvocando en tu galope
Esse pobre coraçãoA este pobre corazón
Você poderá, num futuro não tão distantePodrás en un futuro no lejano
Cortejar minha égua brancaCortejar mi yegua blanca
Quando souber que não estouCuando sepas que no estoy
Porque se você é jovem, não é sábioPorque si tú eres joven no eres sabio
E é preciso dar tempo ao tempoY hay que darle tiempo al tiempo
E aprender a liçãoY aprenderse la lección
Porque se você é jovem, eu sou bravoPorque si tú eres joven yo soy bravo
Cavalinho que galopa pra ser conquistadorCaballito que galopas para ser conquistador

Não é mais forte quem grita muitoNo es más fuerte aquel que grita mucho
Nem é bom correr sem pensarNi es bueno correr sin más ni más
Porque é preciso chegar com vinhoPorque hay que llegar teniendo vino
Não é o caminho, mas sim o andarNo es el camino sino el caminar
E encerro aqui meus conselhosY doy por terminado mis consejos
Pra quem quiser lembrarPara quien los quiera recordar
No fruto verde está o futuroEn la fruta verde está el futuro
Desde que tenha tempo pra amadurecerSiempre que tenga tiempo para madurar