La Charla del Pescado

A Conversa do Peixe

La Charla del Pescado

Ah, o que vai sussurrando,Ay, lo que va murmurando,
rapaz, sua namorada!muchacho tu enamorada!
Que a vida tá passandoQue se te escapa la vida
te jogado sem fazer nada.tirado sin hacer nada.
Que um dia você foi pescar,Que fuiste un día a pescar,
e esqueceu a vara,y se te olvidó la caña,
Como é que vão te fisgar!¡Cómo te van a picar!
Sem vara você foi pescarSin caña fuiste a pescar
e ficou só olhandoy te quedaste colgado
a água passar.mirando el agua pasar.
Responde emburrado:Responde malhumorado:

Deve ser porque eu sempre estiveSerá porque siempre he estado yo
do lado do peixe quedel lado del pescado que
nunca tinha pensado que o peixenunca había pensado que el pescado
estaria do outro lado.fuera a estar del otro lado.

E ele pisca pra namoradaY le hace un guiño a su novia
que fica vermelha enquantoque se pone colorada mientras
continua batendo a rede.sigue golpeando la colada