Campanita Y Juan Pestañas

Campanita e João Pestañas

Campanita Y Juan Pestañas

Que horas são?¿Qué horas son?
Não sei!¡No lo sé!
As sinos dão din danLas campanas don din dan
Repicando vão dizerRepicando lo dirán

Que horas são?¿Qué horas son?
Eu não sei!¡Yo no sé!
Quando você ouvirCuando oigas
Dan don dinDan don din
É que são seis, enfimEs que son las 6 al fin

Na torre o mochoEn la torre el tecolote
Já acordou. Uh, uh!Ya se despertó. ¡uh, uh!
O cuco do relógioEl cuclillo del reloj
Respondeu: Cu cú!Respondió ¡cu cú!

Que horas são?¿Que horas son?
São seis!¡Son las seis!
As sinosLas campanas
Dão din doonDan din doon
Te contam em cançãoTe lo dicen en canción

Boa noite,Buenas noches,
Até amanhã,Hasta mañana,
Que João PestañasQue Juan Pestañas
Já vai chegar.Ya va a llegar.
O velhinho dos sonhosEl viejito de los sueños
Contos bonitosBonitos cuentos
Vai te contarTe contará

Boa noite,Buenas noches,
Até amanhã,Hasta mañana,
Que João PestañasQue Juan Pestañas
Já vai vir.Ya va a venir.
Põe seu pijama¡Ponte tu pijama
E vai pra cama,Y métete a la cama,
Porque já é hora de dormir.Porque ya es la hora de dormir