Finas Agujas

Finas Agulhas

Finas Agujas

Que o segundo retorneQue vuelva el segundo
A tempo e olhe para trás antes que seja tardeA tiempo y mire de atrás antes que tarde
Esvaziando as poças que o tremor apontouVaciando los charcos que apuntó el temblor
Cobrindo de lama todos os meus instantesCubriendo en el barro todos mis instantes

Que o segundo retorne quando você se afastouQue vuelva el segundo cuando te alejaste
Quando este cruel muro ergueu as partesCuando este cruel muro levanto las partes
Que aprofundam os fantasmas de finas agulhasQue ahondan los fantasmas de finas agujas
E aninham cantos cheios de ansiedadesY anidan rincones llenos de ansiedades

No redemoinho de todas as minhas coisasEn el remolino de todas mis cosas
O remorso vai em um arpãoVa el remordimiento en un arpón
Que aperto tão forteQue aprieto tan fuerte
Rachando a almaAgrietando el alma
Para que endureça minha dorPara que endurezca a mi dolor

Com os olhos tão friosCon los ojos tan fríos
Desperto de madrugadaTrasnochado vuelvo
Para essa vasta solidãoHacia ese ancho hondo que es la soledad
Karma é negar-me a vida e continuarKarma es negarme la vida y seguir
Com ânsias cegas pedindo outra chanceCon ansias ciegas pidiendo otra chance

Que retome a esquina onde o vento morreQue retome la esquina donde muere el viento
E persiga com temperança meu grande porvirY persiga en templanza mi gran porvenir
Quero afastar as lembranças se, afinal,Quiero alejar los recuerdos si al fin
Por perder o hoje, perco o possívelPor lo posible pierdo el hoy