Las Luces Del Faro

As Luzes do Farol

Las Luces Del Faro

Com a alma na pele e em seus lábiosCon el alma en la piel y en sus labios
Entregou a ilusão seus mordidasEntregó la ilusión sus mordiscos
Em palavras que costuma dizerEn palabras que suele decir
O cantor mais sincero do bairroEl cantor más sincero del barrio

Quando tudo terminava ao pontoCuando todo terminaba al punto
Uma vírgula recém apareceUna coma recién va asomando
Estrelada para negar, que tudo já acabouEstrellada pa' negar, que ya todo terminó
É o tango que volta às suas origensEs el tango que vuelve a sus pagos

Passando pela porta, em quatro paredesPasando la puerta, en cuatro paredes
Retratos de Mingo, Ratín e GardelRetratos de Mingo, Ratín y Gardel
Tingem de alegria, esperança que podeTiñen de alegría, esperanza que puede
Novamente, O Farol, suas luzes acenderNuevamente, El Faro, sus luces prender

A turma entusiasmada se prepara para o silêncioLa barra entusiasta se apronta al silencio
Alvoroço que se deixa entender pelo ouvidoTropel que se deja al oído entender
Cruzando a rua, botina e guitarraCruzando la calle, botín y guitarra
Se aproximam Cucuza e o grande MoscatelSe acercan Cucuza y el gran Moscatel

Vitrine filetada da esquinaFileteada vidriera de esquina
Embaçou ao mostrar as lembrançasSe empañó al lucir los recuerdos
Que o cantor entrelaçava em seu atrilQue trenzaba el cantor en su atril
De cantores, poetas sem donoDe cantores, poetas sin dueño

Canção trasnoitada conta ao mundoTrasnochada canción cuenta al mundo
Um capricho de Deus ficouUn capricho de Dios se ha quedado
A persiana descerá, mas o sonho não dormiuLa persiana bajará, pero el sueño no durmió
É o tango que amplia seu abraçoEs el tango que ensancha su abrazo

Passando pela porta, em quatro paredesPasando la puerta, en cuatro paredes
Retratos de Mingo, Ratín e GardelRetratos de Mingo, Ratín y Gardel
Tingem de alegria, esperança que podeTiñen de alegría, esperanza que puede
Novamente, O Farol, suas luzes acenderNuevamente, El Faro, sus luces prender

A turma entusiasmada se prepara para o silêncioLa barra entusiasta se apronta al silencio
Alvoroço que se deixa entender pelo ouvidoTropel que se deja al oído entender
Elevando o coração, Moscato e CucuzaLevantando el cuore, Moscato y Cucuza
Sorriem do céu Don Grela e CardeiSonríen del cielo Don Grela y Cardei