Oficio de Dudar

Ofício de Duvidar

Oficio de Dudar

Caio no fracasso de um desfile no relógioCaigo en el fracaso de un desfile en el reloj
As garrafas vão ocupando o balcãoLas botellas van copando el mostrador
Quem vigia descuidadamente mil luas sem tomar¿Quién vela al descuido de mil lunas sin tomar
Oferecendo-me servido o coração?Ofreciéndome servido el corazón?

Enquanto a bolinha giraMientras la bolilla gira
Giro em sobriedadeGiro en sobriedad
Atento à minha vontadePendiente de mi voluntad
Após o tropeçãoTras el tropezón
Qualquer caminho é DeusCualquier vereda es Dios
Neste ofício de duvidarEn este oficio de dudar

Ao desalmado, coletora e alémAl desalmadero, colectora y más allá
Deixo de pensar na bifurcaçãoDejo de pensar en la bifurcación
Manter-me firme sobre tempos de ouro falsoMantenerme firme sobre tiempos de oropel
A luz virá e à rotina, o juizYa vendrá la luz y a la rutina, el juez

Enquanto a bolinha giraMientras la bolilla gira
Giro e não estou maisGiro y no estoy más
Quebrando minha vontadeQuebrándose mi voluntad
E no bodegónY en el bodegón
Começará o tremorComenzará el temblor
De um fiel descuidoDe un fiel descuido

A má sorte que empurra contra a paredeLa mufa que empuja contra la pared
Sua tinta se prendeu à minha sedeSu tinta se prendió a mi sed
Parece que aponta firme para os meus pésParece que apunta fijo hacia mis pies
Sua espera não me deu para beberSu espera no me dio a beber
Voltará amanhã como fez ontemVolverá mañana como lo hizo ayer
Minha fé se oxida mais uma vezSe oxida una vez más mi fe

Clima de artifícios, amarrado a convencerClima de artilugios, amarrado a convencer
Que um pouco de álcool não amolecerá minha vozQue un poco de alcohol no ablandará mi voz
E agora que estou sozinho para apenas silenciarY ahora que estoy solo para solo enmudecer
A abstinência cruel que cheira a decepçãoLa abstinencia cruel que huele a decepción

Gira a bolinha giraGira la bolilla gira
Gira este lugarGira este lugar
Para onde foi minha vontade?¿A dónde fue mi voluntad?
E no bodegónY en el bodegón
Começará o terrorComenzará el terror
De um fiel descuidoDe un fiel descuido

A má sorte que empurra contra a paredeLa mufa que empuja contra la pared
Sua tinta se prendeu à minha sedeSu tinta se prendió a mi sed
Parece que aponta firme para os meus pésParece que apunta fijo hacia mis pies
Sua espera não me deu para beberSu espera no me dio a beber
Voltará amanhã como fez ontemVolverá mañana como lo hizo ayer
Minha fé se oxida mais uma vezSe oxida una vez más mi fe