Por Un Instante En La Niebla

Por Um Instante Na Névoa

Por Un Instante En La Niebla

Soltando ao vento os balõesSoltando al viento los globos
Com a faca cegaCon el cuchillo embotado
O bocado derreteSe le derrite el bocado
Na cabeça dos macacosEn la cabeza a los monos
De sua turba seus modosDe la caterva sus modos

Estampa vil sugestivaEstampa vil sugerente
Para esmagar sua testaA que machaquen su frente
Passeando pelo impostoPaseándose por lo impuesto
Telefone desligadoTeléfono descompuesto
Por duas moedas ausentesPor dos monedas ausentes

Rebeldes indo para a escolaRebeldes yendo a la escuela
E um trabalhador ao seu fixoY un laburante a su fija
A felicidade ficou quietaSe quedó quieta la dicha
Por um instante na névoaPor un instante en la niebla
A fumaça negra celebraEl negro humo celebra

Um céu escondido entre falcõesUn cielo oculto entre halcones
O jornal vende coresEl diario vende colores
Limpa a praça seu cleroLimpia la plaza su clero
De verde vão os CisnerosDe verde van los Cisneros
Com confecção de traidoresCon confección de traidores

A confusão está bravaEl entrevero esta bravo
Parece que dá no mesmoParece que da lo mismo
Sobre quem foi distraídoSobre quien fue distraído
Despertador atrasadoDespertador atrasado
Para os manchados de lamaA los manchados de barro

Repica um bombardeioRepican un bombardeo
A paz os conta primeiroLa paz los cuenta primero
Trezentos e cinquenta e cincoTrescientoscincuentaycinco
Os homens que Cristo soltouLos hombres que soltó Cristo
Os esquecidos de um povoLos olvidados de un pueblo