Retazos

Retalhos

Retazos

Retalhos, amoresRetazos, amores
Milongas e cigarrosMilongas y fasos
Memórias maioresRecuerdos mayores
Saímos de baixoSalimos de abajo
Crescemos, chegamosCrecimos, llegamos
E no fim da vidaY al fin de la vida
Viramos os coposVolcamos los vasos

Retalhos, desejadosRetazos, ansiados
Licores, retratosLicores, retratos
Famintos de noitesHambrientos de noches
Cortamos o baralhoCortamos el maso
Bebemos, brigamosBebimos, peleamos
Por encontrar o mesmoPor dar con lo mismo
Os traços se perdemSe pierden los trazos

Que hojeQue hoy
Observando os sinaisAvispando las señales
Cercando vontadesAlambrando voluntades
E tremendo na inquietaçãoY temblando en la inquietud
De costumes que esperamDe costumbres que esperan
Entre fontes escassasEntre fuentes de apenas
A juventude nos escapaSe nos va la juventud

Retalhos, passeiosRetazos, paseos
Sustenidos e espantoBemoles y espanto
Chutando cartõesPateando cartones
Falamos bem altoHablamos bien alto
Saltamos os passosSaltamos los pasos
E no fim é a felicidadeY al fin es la dicha
Que derruba o encantoQuien tumba el encanto

Retalhos, tivemosRetazos, tuvimos
Os moldes e a larguraLos moldes y el ancho
Por tantos fulgoresPor tantos fulgores
Jogamos os dadosTiramos los dados
Acreditamos, pactuamosCreímos, pactamos
Por tantas notíciasPor tanta noticia
Um abraço se perdeSe pierde un abrazo

Que hojeQue hoy
Mais cansado de nos procurarMás cansado de buscarnos
Sem saber como nos chamarSin saber como llamarnos
E tremendo na inquietaçãoY temblando en la inquietud
Sobre aromas que chegamSobre aromas que llegan
A esperança não entregaLa esperanza no entrega
Momentos da minha juventudeRatos de mi juventud

Retalhos, retalhos, retalhosRetazos, retazos, retazos