Entre Frescos y Kilometros

Entre Bebidas e Quilômetros

Entre Frescos y Kilometros

Hoje me perdi de novo pela avenidaHoy me perdí otra vez por la avenida
Procurando um bar que cure minha feridaBuscando un bar que me cure la herida
E terminei sentado no TenampaY terminé sentado en el Tenampa
Com uma bebida gelada e a dor amargaCon un fresco frío y la pena amarga

Dizem que o tempo arruma a vidaDicen que el tiempo arregla la vida
Mas o meu contigo tá de joelhosPero el mío contigo está de rodillas
Por mais que eu tente apagar sua lembrançaPor más que intento borrar tu recuerdo
Ela aparece em cada pensamentoSe me atraviesa en cada pensamiento

E aqui vou euY aquí voy
Brindando sozinho com a mesma cançãoBrindando solo con la misma canción
Vamos ver se a bebida acalma meu coraçãoA ver si el trago me calma el corazón

Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Vou deixando seu carinho pra trásVoy dejando tu cariño atrás
Mas sempre que eu tentoPero siempre que lo intento
Uma lembrança me derruba de novoUn recuerdo me vuelve a tumbar

Entre risadas e amores novosEntre risas y amores nuevos
Finjo que já não me faz malFinjo que ya no me haces mal
Mas quando a noite caiPero cuando cae la noche
Sua sombra volta a me assombrarTu sombra vuelve a regresar

E mesmo que a banda toque altoY aunque la banda toque fuerte
Esse peso não sai de mimNo se me quita este pesar
Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Estou cansando de esquecerMe estoy cansando de olvidar

Apareceu uma garota na minha mesaApareció una morra en mi mesa
Com esse jeito de curar tristezasCon esa forma de romper tristezas
Ela disse não chore mais por alguémMe dijo ya no llores por alguien
Que não merece o que você valeQue no merece lo que tu vales

E eu, com a voz meio embargadaY yo, con la voz media quebrada
Disse não é fácil fechar a contaLe dije no es fácil cerrar la jugada
Às vezes a gente ama sem medidaA veces uno ama sin medida
E a fatura chega na vidaY la factura te llega en la vida

E aqui vou euY aquí voy
Tomando coragem pra seguir a funçãoTomando fuerzas pra seguir la función
Embora por dentro me falte o coraçãoAunque por dentro me falte el corazón

Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Vou deixando seu carinho pra trásVoy dejando tu cariño atrás
Mas sempre que eu tentoPero siempre que lo intento
Uma lembrança me derruba de novoUn recuerdo me vuelve a tumbar

Entre risadas e amores novosEntre risas y amores nuevos
Finjo que já não me faz malFinjo que ya no me haces mal
Mas quando a noite caiPero cuando cae la noche
Sua sombra volta a me assombrarTu sombra vuelve a regresar

E mesmo que a banda toque altoY aunque la banda toque fuerte
Esse peso não sai de mimNo se me quita este pesar
Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Estou cansando de esquecerMe estoy cansando de olvidar

Talvez amanhã eu acorde diferenteTal vez mañana despierte distinto
Talvez a alma aguente sem vinhoTal vez el alma ya aguante sin vino
Mas esta noite, mesmo parecendo um crimePero esta noche, aunque parezca un delito
Vou apagar seu nome pouquinho a pouquinhoVoy a borrar tu nombre poquito a poquito

Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Vou deixando seu carinho pra trásVoy dejando tu cariño atrás
Se não for bebendo, é sorrindoSi no es bebiendo, es sonriendo
E se não conseguir, vou tentar de novoY si no puedo, lo vuelvo a intentar

Entre música e amigosEntre música y compañeros
A solidão já não pesa igualLa soledad ya no pesa igual
Porque aqui no Tanampa eu entendoPorque aquí en el Tanampa entiendo
Que há dores que também vão emboraQue hay dolores que también se van

Entre bebidas e quilômetrosEntre frescos y kilómetros
Acho que finalmente estou começando a te soltarCreo que por fin te empiezo a soltar