Pez dorado

Peixe Dourado

Pez dorado

Eu pertenço a um mundo, a uma corridaYo pertenezco a un mundo a una carrera
Eu pratico canibalismo inconsciente e a punição, assimYo practico canibalismo inconsciente y el castigo, así
Como a sede e humanos, toda a riqueza, todo o ouro,Como la sed y humanos toda la riqueza, todo el oro,
Todos os brinquedos, todos os prazeresTodos los juguetes, todos los placeres
Tento ser um hippie, mas não adiantaTrato de ser un hippie, pero no importa
Como eu tento, não é pra mim¿Cómo trato no es para mí
Mas nada tá mudandoPero nada está cambiando
Ninguém se pergunta por quê?Nadie se pregunta por qué?
O peixe dourado tá de cabeça pra baixoEl pez dorado está al revés

(se repete uma vez)(se repite una vez)

Vamos quebrar essa terra, é hora de ir embora pra sempreromperemos esta tierra, es hora de irse para siempre
Os ricos serão os primeiros a embarcar na naveLos ricos serán los primeros en abordar la nave
As minorias (pobres) terão que pegar o próximo barcoLas minorías (pobres) tendrán que tomar siguiente barco
Nos planetas pequenos que podem ser comprados e vendidosEn los planetas pequeños que se pueden comprar y vender
Tomara que eu consiga o que eles não têmOjalá pueda conseguir lo que no tienen

Ele vem a temer por ela, eles não têmÉl viene a temer por ella no tienen
Pra beber a paz por vários anosPara beber la paz durante varios años
Buscando outra coisa que se consuma,Buscando otra cosa que se consuma,

('Se repete duas vezes mais,(´´Se repite dos veces más,
e logo a última muda')y en seguida lo ultimo cambia´´)

Ele vem a temer por ela, eles não têmÉl viene a temer por ella no tienen
Pra beber a paz por vários anosPara beber la paz durante varios años
Busca algo mais pra ser consumido.¿Busca algo más para ser consumida.