Teresa

Teresa

Teresa

Breve fada de asas transparentes,Breve hada de alas transparentes,
De magia de varinhas de carmim,De magia de varitas de carmín,
Incansável e choronaIncansable y llorona
Perseguindo pombas,Persiguiendo palomas,
Rebelde como "huckleberry finn",Rebelde como "huckleberry finn",
É a mais bela das sereias,Se ve la más bella de las sirenas,
É elegante como "lady dy".Se ve elegante como "lady dy".

Impertinente com as calças,Impertinente con los pantalones,
Que com qualquer coisa não vai se vestir.Que con cualquier cosa no va a vestir.
Pede os sorvetes da cor do chapéuSe pide los helados del color del tocado
Que naquela tarde quer exibir.Que esa tarde le apetece lucir.
É dona de todas as pirulitas.Es dueña de todas las piruletas.
E tão vaidosa, ou mais, que "norma jean".Y tan coqueta, o más, que "norma jean".

Teresa, princesa,Teresa, princesa,
Cabelos de anjo,Cabellos de ángel,
Pele de morango,Piel de fresa,
Quer ser mulherQuiere ser mujer
E mal alcança a mesa.Y apenas alcanza la mesa.
Teresa, princesa,Teresa, princesa,
Em seus olhos sempreEn tus ojos siempre
É de noite,Es de noche,
A lua e o marLa luna y el mar
Entre suas pupilas se deitamEntre tus pupilas se acuestan
E eu perco a cabeçaY yo pierdo la cabeza
Quando se aproxima e me beija.Cuando se acerca y me besa.

Teresa é a dama do vagabundo,Teresa es la dama del vagabundo,
Diz que é "pocahontas",Dice que es "pocahontas",
De verdade é "bela" e "cinderela"De verdad es "bella" y "cenicienta"
(ou pelo menos é o que pensa),(o al menos eso piensa),
Teresa é "esmeralda"Teresa es "esmeralda"
Em "notre dame".En "notre dame".
É namorada dos mais bonitos reis,Es novia de los más apuestos reyes,
Teresa é "sininho" em "peter pan".Teresa es "campanilla" en "peter pan".

Pretende conseguir alguma coisa,Pretende conseguir alguna cosa,
Elaborou um minucioso plano,Ha elaborado un minucioso plan,
Se aproxima do meu colo,Se acera a mi regazo,
Sutil e sinuosa me sussurra:Sutil y sinuosa me susurra:
Que bonitinho é meu papai,Que guapito es mi papá,
Posso comer um docinho?¿me dejas comerme un caramelito?
Pergunta como quem não quer falar.Pregunta como quién no quiere hablar.