Terciopelo

Veludo

Terciopelo

Sinto seu corpo cansadoSiento tu cuerpo cansado
percorrendo meu espaço, devagar.recorrer mi espacio, despacio.
Sinto sua pele ao meu ladoSiento tu piel a mi lado
que descobre minha pele lentamente,que descubre mi piel lentamente,
e me chama e me leva tranquiloy me llama y me lleva tranquilo
a beber de suas fontes, sem pudor.a beber de tus fuentes, sin pudor.

Chega a noite e eu esperoLlega la noche y espero
desvendar, furtivo, seu segredo.desvelar, furtivo, tu secreto.
Volto ao sabor dos seus lábiosVuelvo al sabor de tus labios
todo instante seu cheiro me acompanhacada instante tu olor me acompaña
e eu gosto de pensar que não há maisy me gusta pensar que no hay más
que me enroscar na sua saia,que enredarme en tu falda,
que não há lago nem mar que não sejaque no hay lago ni mar que no sea
me perder nas suas costas.perderme en tu espalda.

E assim vou, passeando por você,Y así voy, paseando por ti,
e assim vou me detendo em você.y así voy deteniéndome en ti.
Nos seus braços que se tornamEn tu brazos que se hacen
prisão de paixão,cárcel de pasión,
nas suas suaves caríciasen tus suaves caricias
que são obsessão,que son obsesión,
em cada gesto seu que se tornaen cada gesto tuyo que se hace
razão de loucura,razón de locura,
em cada movimento perfeitoen cada movimiento perfecto
sob minha cintura.bajo mi cintura.

Beijos de claro desejoBesos de claro deseo
se deslizam suaves pelo seu seio.se deslizan tenues por tu seno.
Chego a tocar seu cabeloLlego a rozar tu cabello
que me leva a um mundo de sonhoque me lleva hasta un mundo de ensueño
e me convida a viajar pelo reino do seu veludoy me invita a viajar por el reino de tu terciopelo
e não sei mais se vou ou se venhoy no sé ya si voy o si vengo
se ando ou se voo.si ando o si vuelo.