Si Me Pierdo

Se Eu Me Perder

Si Me Pierdo

Tenho tempestade de sentimento,Tengo tempestad de sentimiento,
tenho noites brancas e dias escuros,tengo noches blancas y días negros,
tenho mares de sol.tengo mares de sol.
Tenho sonhos, que ainda são só sonhos,Tengo sueños, que aún son sólo sueños,
que tem quem diga que não estão tão longe.que hay quien dice que no están tan lejos.
Dentro de pouco um ano mais velhoDentro de poco un año más viejo
e, bem pensado, é um privilégioy, bien mirado, es un privilegio
ter chegado aos trinta e trêshaber llegado a los treinta y tres
e ainda não estar são.y aún no estar cuerdo.

Se eu me perderSi me pierdo
que me procurem na sua pele,que me busquen en tu piel,
que lá eu quero serque allí quiero ser
a paz e a guerra,la paz y la guerra,
o céu, o inferno,el cielo, el infiero,
o verão, o inverno,el verano, el invierno,
a água e a terra,el agua y la tierra,
o passado, o futuro,el pasado, el futuro,
o claro, o escuro,lo claro, lo oscuro,
o pão e a pedra.el pan y la piedra.

Tenho liberdade de pensamento,Tengo libertad de pensamiento,
tenho batalhas que ganhar do tempo,tengo batallas que ganarle al tiempo,
tenho sede de canção.tengo sed de canción.
Tenho dúvidas sobre o que acreditoTengo dudas sobre lo que creo
e confiança no que não possuo,y confianza en lo que no poseo,
tenho pânico da violênciale tengo pánico a la violencia
e não me importo com as aparências,y no me importan las apariencias,
prefiro abrir caminhoprefiero abrir camino
a viver da lembrança.a vivir del recuerdo.