Km 33

Km 33

Km 33

Na entrada do jardimA la entrada del jardín
Esperavam por ele com as malas prontas,Le esperaban hechas las maletas,
Você, um futuro incerto;Tú, menudo porvenir;
À frente, muita estradaPor delante mucha carretera
E uma semana de abril,Y una semana de abril,
Suficiente para afundar Paris.Suficiente para hundir parís.

Um grande carro cinza,Un gran buga color gris,
Com a carteira bem cheia,Bien repleta la cartera,
O olhar de James Dean,La mirada de james dean,
Um sorriso sempre frescoLa sonrisa siempre fresca
E por dentro, Calvin Klein,Y por dentro calvin klein,
Assim deixa qualquer Eva maluca.Así vuelve loca a cualquier eva.

No km 33,En el km 33,
Que coincidência, uma mulherQue casualidad una mujer
Com jeito de "meu amor, me beija"Con aspecto de "my love kiss me"
Que olha pra onde vai a Paris.Que mira por donde va a parís.
Vem, garota, vamos nós dois,Sube, nena, vámonos los dos,
Você não vai precisar mais fazer carona,No tendrás que hacer más auto stop,
Vamos parar em algum hotel,Pararemos en algún hotel,
Pensa em algoPiensa en algo
Que a gente possa comer.Que nos podamos comer.

Ele com um ar sedutor,Él con aire seductor,
Ela mostrando seus encantos,Ella va mostrando sus encantos,
Ele nunca viu nada igualÉl no ha visto nada igual
E olha que já enfrentou muitos desafios;Y mira que ya ha vencido asaltos;
Na blusa, aquela manchaEn su escote ese lunar
Colocou a barra lá em cima.Le ha colocado el listón muy alto.

Champanhe no quarto,Champagne en la habitación,
Um jantar à luz de duas velas,Una cena a la luz de dos velas,
O clima quenteEl ambiente con calor
A salvo de olhares alheios,A salvo de miradas ajenas,
Entre saia e calçaEntre falda y pantalón
Nem a música que toca passa.No pasa ni la canción que suena.

No momento de mais paixão,En el momento de más ardor,
À beira de explodir o amor,A punto de estallar el amor,
Surpreso, começa a descobrirSorprendido empieza a descubrir
O que ela esconde por trás do batom.Lo que esconde tras de su carmín.
E o frenesi congela,Y se le congela el frenesí,
Isso não pode acontecer comigo,Esto no puede ocurrirme a mí,
O bolo não é tão doceNo le sabe tan dulce el pastel
Ao saber que Eva, na verdade,Al saber que eva, en realidad,
É Miguel.Es miguel.

Mas ele não pensa em desistir,Pero no se piensa resignar,
A essa altura, o que mais vai encontrar?A estas horas que más va a encontrar,
Tudo estava perfeito e no finalTodo era perfecto y al final
Se não contarmos,Si no lo contamos
Quem vai saber?Quién se va a enterar.

No km 33,En el km 33,
Que coincidência, está MiguelQue casualidad está miguel
Com jeito de "meu amor, me beija"Con aspecto de "my love kiss me"
Que olha pra onde vai a Paris.Que mira por donde va a parís.
Vem, vamos nós dois,Sube, venga, vámonos los dos,
Você não vai precisar mais fazer carona,No tendrás que hacer más auto stop,
Vamos parar em algum hotel;Pararemos en algún hotel;
Pensa em algoPiensa en algo
Que a gente possa comer.Que nos podamos comer.