Fábrica de Nubes

Fábrica de Nuvens

Fábrica de Nubes

Fumadores de vidaFumadores de vida
Em trens sem estação.En trenes sin estación.
Jogadores suicidasJugadores suicidas
Que perderam seu amor.Que perdieron su amor.
Poetas de mentiraPoetas de mentira
Escrevendo sobre o horror.Escribiendo al horror.
Charlatanes ao somCharlatanes al son
De um mesmo desonra.De un mismo deshonor.

Governantes que alugamGobernantes que alquilan
Lágrimas de arlequim.Lágrimas de arlequín.
Crianças amamentadasNiños amamantados
A golpes de fuzil.A golpes de fusil.
Religiões murchasReligiones marchitas
Em torres de marfim.En torres de marfil.
Patriotismos que nãoPatriotismos que no
Sabem de liberdadeSaben de libertad
E transformam o solY convierten el sol
Em solidão.En soledad.

Tem tanto pra apagar,Hay tanto para borrar,
Vem comigo voarVen conmigo a volar
Pra um lugar onde não estive.A un lugar donde no estuve.
Hoje, vou te desenhar,Hoy, te voy a dibujar,
Com um lápis de sal,Con un lápiz de sal,
Uma fábrica de nuvens.Una fábrica de nubes.

Desertores de travesseirosDesertores de almohadas
Julgando a paixão.Juzgando la pasión.
Fingidores de beijos,Fingidores de besos,
Amantes sem colchão.Amantes sin colchón.
Altruístas cobrandoAltruistas cobrando
Seu cachê pela dor.Su caché al dolor.
Humoristas arrancandoHumoristas sacando
Sorrisos da dor.Sonrisas al dolor.

Vagabundos sem sonhosVagabundos sin sueños
Leis sem voto nem voz.Leyes sin voto ni voz.
Loucuras coletivasLocuras colectivas
Na frente da TV.Frente al televisor.
Nascimentos sem mães,Nacimientos sin madres,
Mães sem parir.Madres sin alumbrar.
Burocracias que nãoBurocracias que no
Se deixam enterrarSe dejan enterrar
E transformam o solY convierten el sol
Em solidão.En soledad.