Elena

Elena

Elena

Em abril também doem as despedidas.En abril también duelen las despedidas.

Se agosto queimou seu sorrisoSi agosto te quemó la sonrisa
E deixou sua cama tão vaziaY dejó tu cama tan vacía
Que você acha que já não restam diasQue te crees que ya no quedan días
Nem umidade, nem novos novembrosNi humedades, ni nuevos noviembres
E você está perdida,Y estás perdida,
Me chama.Llámame.

Se outra vez -e que o acaso não queira-Si otra vez -y el azar no lo quiera-
Te roubarem a carteira de novoTe vuelven a robar la cartera
Ou você se encontrar sozinha na estradaO te encuentras sola en carretera
Sem saber onde está sua fronteira,Si saber donde está tu frontera,
Se um exército de dúvidas negrasSi un ejército de dudas negras
Entrar pela chaminé.Se colara por la chimenea.

Me chama,Llámame,
Não tenha medo de novas portas.No tengas miedo a nuevas puertas.
Me chama,Llámame,
Não tenha medo.No tengas miedo.

Elena me enche de ternura,Elena me llena de ternura,
Anoitece a menina da lua.Anochece la niña de luna.
Elena se maquia o rosto,Elena se maquilla la cara,
Ilumina devagar a casa.Ilumina despacio la casa.
Elena se levanta e não se esquece.Elena se levanta y no se olvida.
Em abril também doem as despedidas.En abril también duelen las despedidas.

Se agosto queimou seu sorrisoSi agosto te quemó la sonrisa
E deixou sua cama tão vaziaY dejó tu cama tan vacía
Que você acha que já não restam diasQue te crees que ya no quedan días
Nem umidade, nem novos novembrosNi humedades, ni nuevos noviembres
E você está perdida,Y estás perdida,
Me chama.Llámame.
Você me chama.Tú llámame.