Cosas Tan Cotidianas

Coisas Tão Cotidianas

Cosas Tan Cotidianas

Coisas tão cotidianas,Cosas tan cotidianas,
o som de um relógio.el sonido de un reloj.
Coisas tão cotidianas,Cosas tan cotidianas,
um abraço entre eu e você,un abrazo entre tú y yo,
palavras mais próximaspalabras más cercanas
com que eu possa ouvir sua voz,con que pueda oír tu voz,
a mesa posta, a janela,la mesa puesta, la ventana,
as flores no vaso,las flores en el jarrón,
outro beijo nosso.otro beso de los dos.

Coisas tão comuns,Cosas tan usuales,
um livro pra ler,un libro que leer,
(me vem à mente(se me viene a la mente
a história de um tal Cortés),la historia de un tal Cortés),
colecionar garrafas,coleccionar botellas,
almanques ou sei lá,almanaques o yo que sé,
isso não era o combinadoeso no era lo acordado
mas é bem estranho, né?pero extraño sí que es.

O que é mais simplesQué más sencillo
que te esperar sempre,que esperarte siempre,
que é mais próximoqué más cercano
que te amar cada vez,que quererte cada vez,
tão cotidianotan cotidiano
como a chuva em dezembro,como la lluvia en diciembre,
tão esperado comotan esperado como
um novo amanhecer.un nuevo amanecer.

Coisas tão cotidianas,Cosas tan cotidianas,
uma foto pra olhar,una foto que mirar,
abrir a porta e me encontrarabrir la puerta y encontrarme
mais uma vez sem me barbear,otra vez sin afeitar,
ver as horas e te perguntarmirar la hora y preguntarte
você já tem que voltar pra casa?,¿debes volver a casa ya?,
ou sem grana em qualquer lugaro sin dinero en cualquier parte
um passeio e mais um,un paseo y otro más,
pois não há nada pra gastar.pues no hay nada que gastar.

Agora mesmo percebo,Ahora mismo me doy cuenta,
essa canção é anormal,esta canción es anormal,
nada é igual, tudo é diferentenada es igual, todo es distinto
quando você está aqui.cuando en mi presencia estás.
Você me levou a um impossível,Me has inducido a un imposible,
será que você quer me testar,será que me quieres probar,
me pede coisas do dia a diame pides cosas de diario
sendo você tão desigual.siendo tú tan desigual.