Água

Água

Água

Água, quero que sinta a água,Agua, quiero que sientas el agua,
a água como um sussurroel agua como un susurro
que cai sobre você.que cayera sobre ti.
Água, quero que beba a águaAgua, quiero que bebas el agua
que de mim até seu ventreque desde mí hasta tu vientre
anda derramando Abril.anda derramando Abril.

Abril que se fez de águaAbril que se hizo de agua
e de nuvens de papel,y de nubes de papel,
Abril que se fez de geadaAbril que se hizo de escarcha
oh, hoje voltou a renascer.hoy ha vuelto a renacer.

Ar, quero que ouça o arAire, quiero que escuches el aire
que cortava meus lábiosque me cortaba los labios
se você deixasse fazer.si le dejabas hacer.
Ar, quero que seja o arAire, quiero que seas el aire
que de você até meu interiorque desde ti hasta mi adentro
anda respirando Abril.anda respirando Abril.

Abril que se fez de arAbril que se hizo de aire
e de cristais do mar,y de cristales de mar,
Abril que se fez de estamesAbril que se hizo de estambres
novamente voltou a voar.de nuevo ha vuelto a volar.

Fogo, quero me queimar no fogoFuego, quiero quemarme en el fuego
que se tornou seu segredoque llegó a ser tu secreto
inviolável e sutil.inviolable y sutil.
Fogo, quero te transformar em fogoFuego, quiero convertirte en fuego
no qual ardam os desejosen el que ardan los deseos
que anda propagando Abril.que anda propagando Abril.

Abril que se fez de fogoAbril que se hizo de fuego
e de palavras de ardor,y de palabras de ardor,
Abril que se fez de invernosAbril que se hizo de inviernos
oh, hoje voltou a ser amor.hoy ha vuelto a ser amor.