História do Homem da Noite

Historia Del Hombre de La Noche

Ele gostava de se embriagarLe gustaba aturdirse
Procurando toda noite uma mulherBuscando cada noche una mujer
E se divertir vivendo na superfícieY divertirse viviendo en la superficie
Com medo de se revelarPor temor a descubrirse
Com receio de encontrar o tempoPor miedo a encontrar el tiempo
Pra ficar sozinhoPara verse solo

Ele se formouLlego a ser licenciado
Na arte da conquistaEn el arte de la conquista
À primeira vistaA primera vista
Sem deixar escapar nenhum detalheSin que se le escape algún detalle
Controlar tudo, que nunca saia de sua bocaControlar todo, que nunca salga de su boca
A palavra amorLa palabra amor

Homem da noiteHombre de la noche
Não quero que entenda essa cançãoNo quiero que comprendas este canto
Como um ato de reprovaçãoComo un acto de reproches
Você pode escolher sua vida, também sua mortePuedes elegir tu vida, también tu muerte
Tire a máscara de super-homemSácate el disfraz de superhombre
E me diga o que vêY dime que ves

Homem da noiteHombre de la noche
Não quero criticar seu mundoNo quiero criticar tu mundo
Mas ele é tão pequenoPero es tan pequeño
Vivendo de momentos, a vida vai emboraViviendo de a momentos se te va la vida
Nem um nem mil drinks vão curar suas feridasNi uno ni mil tragos podrán cerrar tus heridas

Ele tinha em sua mesaÉl tenía en su mesa
Gente que o ajudava a esquecerGente que de turno le ayudaba
Sua tristezaA olvidarse su tristeza
E assim nadava eternamenteY así nadaba eternamente
Em mares de cervejaEn mares de cerveza
Acorda, AcordaDespierta, Despierta

Homem da noiteHombre de la noche
Não quero que entenda essa cançãoNo quiero que comprendas este canto
Como um ato de reprovaçãoComo un acto de reproches
Você pode escolher sua vida, também sua mortePuedes elegir tu vida, también tu muerte
Tire a máscara de super-homemSácate el disfraz de superhombre
E me diga o que vêY dime que ves