La Malora (part. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

A Malora (part. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

La Malora (part. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

Ai malora, poxa, você era tão boaAy malora, pos no, que eras tan buena

Da pérola tapatiense, de minha GuadalajaraDe la perla tapatía, de Guadalajara mía
Vou rumo a SinaloaVoy camino a Sinaloa
Tô procurando uma ingrataYo ando buscando a una ingrata
Que me sufoca e me mataQue me agobia y que me mata
Ah, que ingrata tão maloraAh, que ingrata tan malora

Ela foi embora sem me dar tempoSe me fue sin darme tiempo
E isso eu realmente sintoY eso sí que yo lo siento
Pois pensei que me amavaPues pensé que me quisiera
E ao voltar do triste sonhoY al volver del triste sueño
Eu que me sentia seu donoYo que me sentía su dueño
Me doeu até a almaMe dolió hasta el alma mía

Em Mazatlán a viramEn Mazatlán la vieron
Lá pelas ondas altasAllá por olas altas
Atrás da tamboraDetrás de la tambora
Cantando com a bandaCantando con la banda
Amigo, amigo, compadre, pelo amor de Deus, se você a visseCompa, compa, compadre, por Dios, si tú la vieras
Pergunte a essa ingrata se ela ao menos se lembra de mimPregúntale a esa ingrata si acaso me recuerda

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Só de te encontrarNomás que te encuentre
Você vai verYa lo verás

Dizem que chegou em TequilaDicen que llegó a Tequila
E tomou uns bons drinksY se echó unos buenos tragos
Mais alguns em MagdalenaOtros más en Magdalena
Ficou em Ixtlán del RíoSe quedó en Ixtlán del Río
Mais ou menos umas horasMás o menos unas horas
Dizem que ria sem vergonhaDicen que reía sin pena

De Tepic foi pra TuxpanDe Tepic se fue pa' Tuxpan
E depois de AcaponetaY después de Acaponeta
Seguiu para EscuinapaSe siguió para Escuinapa
Mazatlán era seu destinoMazatlán era su meta
E chegou até o belo portoY arribó hasta el bello puerto
Por lá de madrugadaPor allá de madrugada

Em Mazatlán a viramEn Mazatlán la vieron
Lá pelas ondas altasAllá por olas altas
Atrás da tamboraDetrás de la tambora
Cantando com a bandaCantando con la banda
Amigo, amigo, compadre, pelo amor de Deus, se você a visseCompa, compa, compadre, por Dios, si tú la vieras
Pergunte a essa ingrata se ela ao menos se lembra de mimPregúntale a esa ingrata si acaso me recuerda