Cuando Agosto Era 21

Quando agosto foi 21

Cuando Agosto Era 21

Ele se escondeu nos pilares das antigas passagens
Se ocultaba en los pilares de los viejos pasadizos
para esconder a criança que estava por vir em breve
para esconder el hijo que pronto le iba a llegar
Era difícil esconder em um avental pobres
fue dificil esconder en un pobre delantal
três meses ..... mais ...
los tres meses..... de más...

E ele deixou a escola com sete sobre o livro
Y salia del colegio con un siete en la libreta
e estômago vai querer uma pipa voando em breve
y en el vientre una cometa que pronto querra volar
e fui para uma caminhada, e foi pedir
y se iba a caminar, y se iba a preguntar
as ruas sem fim ...
por las calles sin final...

E ele foi até onde um padre que lhe disse que era um pecado
Y se fue a donde un cura quien le dijo era pecado
e logo um advogado vai falar sobre o legal
y muy pronto un abogado le hablo de lo legal
e foi o professor de ciências
y fue el profesor de ciencias
que falou da inconciecia
quien hablo de la inconciecia
dos jovens de hoje ... Juventude atual
de la juventud actual... de la juventud actual

Aqueles que julgam não sentiu o amor ...
Los que juzgan no ha sentido el amor...
a dor ...
el dolor...
e na barriga algumas batidas ...
y en el vientre unos latidos...
e tornar-se enredado em preconceitos!
y se enredan en prejucios!
e amor ... ficado em algumas batidas ...
y el amor... se quedo en unos cuantos latidos...

E invadiram o conselho que ele falou de pílulas
Y sobraron los consejos que le hablaban de pastillas
de uma mulher de pouca idade faz o trabalho bem
de una vieja mujercilla que el trabajo lo hace bien
não perca o bom amigo, esse amigo entre aspas
no falto la buena amiga, esa amiga entre comillas
que deu um endereço ...
que le dio una direccion...

E foi da escola em uma manhã fria
Y salio desde el colegio en una fria mañana
quando o velho sino ainda não era seu bong,
cuando la vieja campana aun no daba su talán,
enquanto o professor de ciências estava falando sobre a inconsciência da juventude de hoje.
mientras el profe de ciencias hablaba de la inconciencia de la juventud actual.

Quando agosto foi de 21 ela foi encontrada rosto
Cuando agosto era 21 la encontraron boca arriba
olhando e seu velho avental
con la mirada perdida y su viejo delantal
e saco de escola desenhado um coração
y en el bolso del colegio dibujado un corazón
o que disse ... você e eu .... que disse que você e eu ...
que decia... tu y yo.... que decia tu y yo...

Aqueles que julgam não ter sentido o amor ...
Los que juzgan no han sentido el amor...
a dor ...
el dolor...
e barriga num piscar de olhos
y en el vientre unos latidos
e tornar-se enredado em preconceitos!
y se enredan en prejuicios!
e amor?
y el amor?
ficado em algumas batidas ..
se quedo en unos cuantos latidos..

ninguém se importa com o que está acontecendo
a nadie le importa lo que esta pasando
é triste e vazio hipocrisia nestas ruas
ella va triste y vacia en estas calles de hipocrecia
ninguém se importa com o que está acontecendo
a nadie le importa lo que esta pasando
mulher são problemas em uma menina
son problemas de mujer en una niña
ninguém se importa com o que está acontecendo
a nadie le importa lo que esta pasando
que o veredicto Igreja, governando o Estado vai
que le fallo la iglesia, le fallo el estado
e tudo, verifique o ponto de vista pal lao
y todos, echa la vista pal lao
ninguém se importa com o que está acontecendo
a nadie le importa lo que esta pasando
são os pobres que sofrem os subúrbios unidos mediabales
son los pobres lo que sufren mediabales unidos los arrabales
Hey pa 'para a frente e com fé
Oye pa' adelante y con fé