Mama a Los 15

Mãe aos 15

Mama a Los 15

Ele se escondeu nos pilaresSe ocultaba en los pilares
Desde os antigos corredoresDe los viejos pasadizos
Para ocultar a criançaPara esconder el hijo
Que viria em breveQue pronto le iba llegar
Era difícil esconderFue dificil esconder
Em um avental BlacoEn un blaco delantal
Os outros 3 mesesLos 3 mese demas

E ele deixou a escolaY salia del colegio
Com um número 7 no livroCon un 7 en la libreta
E na barriga uma pipaY en el vientre una cometa
Que em breve vai querer voarQue pronto querra volar
E ele estava indo a péY se iba a caminar
E ele ia perguntarY se iba a preguntar
Nas ruas sem fimPor las calles sin final

E ele foi até onde um padreY se fue a donde un cura
Eles disseram que era um pecadoQue le dijo era pecado
E logo um advogadoY muy pronto un abogado
Eu falo do legalLe hablo de lo legal
E foi o professor de ciênciasY fue el profesor de ciencias
Quem vai falar de inconsciênciaQuien le hablo de la inconciencia
Desde a juventude acutualDe la juventud acutual
Aaay juventude atualAaay de la juventud actual
E aqueles que julgamY los que juzgan
Não sentiNo han sentido
Amor, dorEl amor, el dolor
E na barriga algumas batidasY en el vientre unos latidos
E enrredan em prejuízoY se enrredan en prejuicios
E o amor vai ficarY el amor se quedo
Em algumas batidasEn unos cuantos latidos

E invadiram o conselhoY sobraron los consejos
Ele falou de pílulasQue le hablaban de pastillas
E uma mulher pouco velhoY una vieja mujercilla
Ele funciona bemQue el trabajo lo hace bien
Não perca o bom amigoNo falto la buena amiga
Esse amigo entre aspasEsa amiga entre comillas
Isso lhe deu um endereçoQue le dio una dirección

E passou de escolaY salio desde el colegio
Em uma manhã friaEn una fria mañana
Quando o velho sinoCuando la vieja campana
Mesmo norava seu bongAun norava su talán
Enquanto professor de ciênciasMientras el profe de ciencias
Ele falou de inconsciênciaHablaba de la inconciencia
Desde a juventude de hoje.De la juventud actual.

Quando agosto foi 21Cuando agosto era 21
Ela foi encontrada rostoLa encontraron boca arriba
Com a vida e perdeuCon la vida ya perdida
E o seu avental brancoY su blanco delantal
E o saco de escolaY en el bolso de colegio
Um coração desenhadoDibujado un corazón
Dito isto eu e vocêQue decia tú y yo
Oooh que disse que você e euAaay que decia tú y yo
E aqueles que julgamY los que juzgan
Não sentiNo han sentido
Amor, dorEl amor, el dolor
E na barriga algumas batidasY en el vientre unos latidos
E enrredan em prejuízoY se enrredan en prejuicios
E o amor vai ficarY el amor se quedo
Em algumas batidasEn unos cuantos latidos

Ninguém se importaA nadie le importa
O que está acontecendoLo que esta pasando
Ela é triste e vacidaElla va triste y vacida
Nas ruas, no de hipocrisiaEn las calles, en las de hipocrecia
Ninguém se importaA nadie le importa
O que está acontecendoLo que esta pasando
Mulher são problemas em uma meninaSon problemas de mujer en una niña
Essa é a vida inícioQue va empezando la vida
Ninguém se importaA nadie le importa
O que está acontecendoLo que esta pasando
Church que falhouQue le falló la iglesia
Ele falhou no estadoLe falló el estado
E do lado toda a visão hechan pal 'Y todos hechan la vista pal' lado
Ninguém se importaA nadie le importa
O que está acontecendoLo que esta pasando
São os pobres que sofrem vendavaisSon los pobres los que sufren vendavales
Membros dos subúrbiosUnidos los arrabales
Vamos lá! Frente e fé Pa '!Vamos! Pa' delante y con fé!