Yankee Man

Homem ianque

Yankee Man

Tenha cuidado com o homem ianque que está usando terno e gravata novosCuidado con el yankee man que va de traje nuevo y corbata
Quem anda pela cidade com um carro novo e fica de costasQue se pasea por la ciudad con carro nuevo y guarda espalda
Eles buscam riqueza no planeta fabricando mentirasBuscan riqueza por el planeta fabricando mentiras
Eles deixam feridas que nunca fecham balas e más açõesDejan heridas que nunca cierran balas y fechorías

Preste atenção, tome cuidadoPóngale ojo tenga cuidado
Preste atenção, tome cuidadoPóngale ojo tenga cuidado
Preste atenção, tenha muito cuidadoPóngale ojo tenga mucho cuidado

Cuidado com o homem ianque dinheiro dinheiro homem dinheiroCuidado con el yankee man money money money man
Fanático por refrigerantes e assassino internacionalFanático de la gaseosa y asesino internacional
Eles vão pela água, vão pelo ouro, vão pela selva, vão pelos escravosVan por el agua van por el oro van por la selva van por esclavos
Por petróleo e destruir tudo que ameace o mercado livrePor el petróleo y destruyen todo lo que amenace el libre mercado

Preste atenção, tome cuidadoPóngale ojo tenga cuidao
Preste atenção, tome cuidadoPóngale ojo tenga cuidao
Preste atenção, tenha muito cuidadoPóngale ojo tenga mucho cuidao

Guerra imponente (eles voltam)Imponiendo la guerra (vienen por ahí)
Eles não conhecem fronteiras (eles vêm por ali)No conocen frontera (vienen por ahí)
Destruindo a terra (eles vêm ao redor)Destruyendo la tierra (vienen por ahí)
Não há respeito pela alma de outra pessoaNo hay respeto pa'l' alma ajena

Solte a bomba econômica semeando a misériaTira la bomba económica sembrando la miseria
A população histérica espera que a política os ajude a acabar com o malLa población histérica espera que la política le sirva pa' acabar el mal
(O mesmo que eles plantaram)(El mismo que ellos plantaron)
Serve para ele acabar com o mal (o mesmo que eles semearam)Le sirva pa' acabar el mal (el mismo que ellos sembraron)

Eles vêm com boas intenções para falar sobre democracia com balas e canhõesVienen con buenas intenciones hablar de democracia con balas y cañones
Eles vêm com boas intenções para assinar o tratado para nos tornar mais pobresVienen con buenas intenciones a firmar el tratado para hacernos más pobres

Guerra imponente (eles voltam)Imponiendo la guerra (vienen por ahí)
Eles não conhecem fronteiras (eles vêm por ali)No conocen frontera (vienen por ahí)
Destruindo a terra (eles vêm ao redor)Destruyendo la tierra (vienen por ahí)
Não há respeito pela alma de outra pessoaNo hay respeto pa'l' alma ajena

A economia caiuCayó la economía
O desemprego caiuCayó la cesantía
Rebelião caiuCayó la rebeldía
Milhares de mortos todos os diasMiles de muertos todos los días

Eles carregam o egoísmo embutido em seus coraçõesLlevan el egoísmo incrustado en el corazón
Fazendo da morte a melhor negociaçãoHaciendo de la muerte la mejor negociación
Fazendo pacto com o diabo à meia-noite e sem camisinhaHaciendo pacto con el diablo a media noche y sin condón
Pagando nosso sangue e nosso coraçãoDándole pago a nuestra sangre y nuestro corazón

Cuidado com o homem ianqueCuidado con el yankee man
Cuidado, cuidado, cuidado com o homem do dinheiroCuidao cuidao cuidao con el money man