Río Seco

Rio Seco

Río Seco

eu não quero ver maisyo no quiero ver más
quem se foi, já se foi.a todo aquel que se ha ido.
meu coração partido chegou, me fala e dizmi corazón roto ha venido, me habla y dice
que não sobrou nada, que ele tá vazioque no le ha quedado nada, que él está vacío
me diz que tudo murchoume dice que todo se ha marchitado
e eu não tenho mais que um rioy yo no tengo más que un río
tão seco o leito,tan seco el lecho,

que tá rachado profundamente.que está agrietado profundamente.
a falta de água. não jogaram com frequênciala falta de agua. no le han echado asiduamente

agora, outroraahora, otrora
dando voltas, percebo que tô sozinha.dando vueltas me voy dando cuenta estoy sola.
donde teve fogo, as feridas ficamdonde hubo fuego, heridas quedan
olhei pro lado e vi o que aconteceumiré para otro lado y vi lo que pasó
não quero issono lo quiero
o tempo acabou, olha o que sobrouel tiempo ha terminado, mirá lo que quedó
não quero isso. agora, outrorano lo quiero. ahora, otrora
as lembranças que o tempo apagoulos recuerdos que el tiempo borró