El Progreso

O Progresso

El Progreso

Quando amanhece, o sol pareceCuando amanece, el sol parece
Uma bola vermelha, que às vezes me queima com calor.Una bola roja, que a veces me moja con calor.

De manhã, pela janelaA la mañana, por la ventana
Vejo como asfaltam, o barulho me ataca o coração.Veo cómo asfaltan, el ruido me asalta el corazón.

Penso em como tudo era bomPienso en lo bueno que era todo esto
Na minha avó que cortava a grama lá foraEn mi abuela que cortaba el pasto afuera
Nos cruzávamos na frente.Nos cruzábamos enfrente.
É deprimenteEs deprimente

Como um vizinho sem noçãoCómo un vecino con tan mal tino
Incitou a galera e fez esse lugar explodirArengó a la gente e hizo que reviente este lugar

Agora os caminhões passam, são um monteAhora los camiones pasan, son montones
O Schultz tá feliz porque eu me lamento com dorSchultz está contento porque me lamento con dolor

Rua cinza e árida, onde está a grama?Calle gris y yerma ¿dónde está la hierba?
Nem uma folha no caminho... não há um canto.Ni una hoja en el camino... no hay un trino.
O cimento duhaldino é meu destino.El cemento duhaldino es mi destino.