En Los Días de Humedad

Nos Dias de Umidade

En Los Días de Humedad

Nos dias de umidade, as sombras se recortam no arEn los días de humedad, las sombras se recortan en el aire
Que estranho me parece ver a luz que se forma na escuridão!¡Qué raro me parece ver la luz que se dibuja en la oscuridad!
Pierre atravessa a rua e vira pra olhar.Pierre cruza la calle y gira para ver.
Jeanne vê as horas e fecha seu guarda-roupa.Jeanne mira la hora y cierra su placard.
Guido trabalhando pensa e diz -O que eu tô fazendo aqui?-Guido trabajando piensa y dice -¿Qué hago acá?-
E Martín no seu quarto assistindo ao jogo de hoje.Y Martín en su cuarto mirando el partido de hoy.
E à noite a umidade continua, meus amigos, como estão longe!Y a la noche sigue la humedad, mis amigos ¡Qué lejos están!
Que estranho parece cada um pensando na sua atividade!¡Qué raro parece pensar cada uno con su actividad!
Juan abre a porta e sai pra dar uma volta.Juan abre la puerta y sale a caminar.
Andy se despede e pula pra nadar.Andy se desviste y se tira a nadar.
Ana coloca um disco e percebe que não gosta mais.Ana pone un disco y ve que no le gusta más.
E Federico pinta um bichinho.Y Federico pinta un animalito.