intringulado

Intrigada

intringulado

Cansada já das minhas irmãsHarta ya de mis hermanas
Que brigam por besteirasQue se pelean por pavadas
No meio da fumaça, um mal-entendidoEn medio del humo, un malentendido

Nenhuma das duas pensou, mudouNinguna de las dos pensó, cambió
Nenhuma das duas largou, ganhouNinguna de las dos soltó, ganó
Nenhuma das duas pensou, mudouNinguna de las dos pensó, cambió
Nenhuma das duas largou, ganhouNinguna de las dos soltó, ganó

Já fiquei brava por causa daquela chaleira, não seiYa me enojé por esa tetera, no sé
Sempre esteve nessa casa, deixa ela aquiSiempre estuvo en esta casa, dejala acá
Justo, além do mais, ontem pedi pra mamãe, então agora é minhaJusto, además, ayer se la pedí a mamá así que ahora es mía
Aquela chaleira é da infância, sabe?Esa tetera es de la infancia, ¿sabés?
As casas não são donas e as coisas não se guardamLas casas no son dueñas ni se guardan las cosas
Aquela chaleira é da mamãe e você sabe, então agora eu quero elaEsa tetera es de mamá y lo sabés, así que ahora la quiero yo

Que intriga! Não se resolvem mais¡Qué intringulado! No se arreglan más
A chaleira caiu no chão, tanto sacudiramLa tetera cayó al suelo, tanto zamarrearon