la paradoja

A Paradoxa

la paradoja

Indolente, injusto, intenso, altivo, me internouIndolente, injusto, intenso, altivo, me internó
Suave, honesto, atento, engenhoso, eu amoSuave, honesto, atento, ingenioso, lo amo
Arrogante, canseiEngreído, me cansé
Generoso, caseiGeneroso, me casé
Rígido, valente, sábio e tolo, o que eu faço?Rígido, valiente, sabio y necio ¿Qué hago?

Quando formos dois, você e euCuando seamos dos tú y yo
O cachorro e o gatoEl perro y el gato
Vamos ser um e mais um, no entantoVamos a ser uno y uno más, sin embargo
Quando somos dois, você é o cachorro e eu sou o gatoCuando somos dos vos sos el perro y yo el gato
E no fundo crescem tigres, pedras e um cardoY en el fondo crecen tigres, piedras y un cardo

Tereré e tapera vêm do guaraniTereré y tapera vienen del guaraní
Me dói a barriga, isso não é pra mimMe duele la panza, esto no es para mí
Fiz mal, muito mal e me arrependiHice daño, mucho daño y me arrepentí
Tive um coração de pedra e não sou assimTuve un corazón de piedra y no soy así
(Não sou assim, assim, assim)(No soy así, así, así)

A paradoxa do tempo que se detémLa paradoja del tiempo que se detiene
Não se detém, mas passa voandoNo se detiene, sino que pasa volando
Às vezes em um beijo o tempo se suspendeA veces en un beso el tiempo se suspende
Não se suspende, mas vai nadandoNo se suspende, sino que va nadando

Ofendida, convencida de que não há saídaOfendida, convencida de que no hay salida
Fugindo de joelhos de umas regras sem graçaHuyendo de rodillas de unas reglas desabridas
O perfume do narciso me empalaga o diaEl perfume del narciso me empalaga el día
Prefiro ir ao jardim projetar slidesPrefiero ir al jardín a proyectar diapositivas

Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí

Os cachorros e os gatosLos perros y los gatos
Os cachorros e os gatosLos perros y los gatos
Os cachorros e os gatos um e um fazem milLos perros y los gatos uno y uno hacen mil
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos um e um fazem milLos perros y los gatos uno y uno hacen mil
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí
Os cachorros e os gatos vão correndo por aíLos perros y los gatos van corriendo por ahí