WANNA HOTEL

QUERO HOTEL

WANNA HOTEL

Uns sorriem, outros se estouramUnos se sonríen, otras se revientan
Aqui tudo tremeAcá todo tiembla
Cheguei faz um tempo, me sinto uma doidaLlegué hace un rato, me siento una loca
Estou entregueEstoy entregada

(Estou entregue)(Estoy entregada)

Está tudo escuro no hotelEstá todo oscuro en el hotel
Tudo se molha na bocaTodo se moja en el paladar
Pela janela, não consigo entrarPor la ventana, no puedo entrar
Que o Antônio já fez check-outQue Antonio ya hizo check out

A felicidade está tão pertoLa felicidad está tan cerca
Que não consigo alcançar (que não consigo alcançar)Que no la puedo alcanzar (que no la puedo alcanzar)
Obrigada por me trazer, quem são?Gracias por traerme, ¿quiénes son?
Me pareceu um lugar legal (me pareceu um lugar legal)Me pareció un lindo lugar (me pareció un lindo lugar)

Uns malucos importantesUnos locos importantes
Se acham que sou especial (sou só mais uma)Sé que se creen que soy especial (soy una más)
Caminho devagar até elesCamino lento hacia ellos
Com cautela, quero pegar (eu quero amarrar)Con cautela, los quiero agarrar (yo quiero amarrar)

Está tudo escuro no hotelEstá todo oscuro en el hotel
Tudo se molha na bocaTodo se moja en el paladar
Pela janela, não consigo entrarPor la ventana, no puedo entrar
Que o Antônio já fez check-outQue Antonio ya hizo check out

Está tudo escuro no hotelEstá todo oscuro en el hotel
Tudo se molha na bocaTodo se moja en el paladar
Pela janela, não consigo entrarPor la ventana, no puedo entrar
Que o Antônio já fez check-outQue Antonio ya hizo check out

No bar, pede um whiskyEn la barra, pide un whisky
Está cansada, quer parar de existir, de existirEstá cansada, quiere dejar de existir, de existir
A noite cai devagarLentamente cae la noche
Já sabemos tudo que vai rolar, vai rolarYa sabemos todo lo que va a venir, va a venir

Esperando na piscina do hotelEsperando en la pileta del hotel
Só sei que me diverti, me divertiSolo sé que me divertí, divertí
Os olhos fechadosLos ojos cerrados
Até que algo violento venha chacoalhar, chacoalharHasta que algo violento los llegue a sacudir, sacudir

Arrancando a maçaneta da portaArrancando la manija de la puerta
Aqui nunca tiraram uma sonecaAcá nunca se durmieron una siesta

Se isso é de graça, eu levo da mesaSi eso es gratis, me lo llevo de la mesa
Acho que bebi toda a cervejaCreo que me tomé toda la cerveza
Quando você vai dormir, sei que pesaCuando te vas a dormir sé que te pesa
Não conseguiu cumprir nenhuma promessaNo pudiste cumplir ninguna promesa

Está tudo escuro no hotelEstá todo oscuro en el hotel
Tudo se molha na bocaTodo se moja en el paladar
Pela janela, não consigo entrarPor la ventana, no puedo entrar
Que o Antônio já fez check-outQue Antonio ya hizo check out

O que rolou no fim de semana?¿Qué pasó el fin de semana?
Estava certa de que voltariaEstaba segura de que volvería
E que faria o que ele pedisseY de que haría lo que él me pidiera
É um pouco de abuso, né?¿Es un poco abuso, no?
Podia ser perigoso, mas naquele momento não pensei.Podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé