Cuando Estas Conmigo

Quando Você Está Comigo

Cuando Estas Conmigo

Como explicar em tão poucos versosCómo explicar en tan pocos versos
O que você significa pra mim.Lo que tú significas para mí.
Quando me perco, você é meu ar,Cuando me pierdo eres mi aliento,
Você me ajuda a seguir.Tú me ayudas a seguir.

Como explicar que sem você eu morro,Cómo explicar que sin ti muero,
Que se você não está, o céu não brilha.Que si no estás no brilla el cielo.

Quando você está comigo, o tempo é tudo.Cuando estás conmigo el tiempo lo es todo.
Se você se afasta, um segundo só, parece eterno,Si te marchas lejos un segundo solo, me parece eterno,
Me sinto vazio e só existe o frio.Me encuentro vacío y sólo existe el frío.
Se você está ao meu lado com esse sorriso,Si estás a mi lado con esa sonrisa,
Quando eu acordar, só haverá carícias.Cuando me despierte sólo habrá caricias.
Te prometo, amor, que estarei contigoTe prometo vida, que estaré contigo
E agora só peço que não tenha medo do amor.Y ahora solo pido que no temás al amor.
Deixe-se levar e ouça o coração.Déjate llevar y escucha al corazón.

Como explicar, não é tão simples,Cómo explicar, no es tan sencillo,
O que sinto agora ao ouvir sua voz.Lo que ahora siento al escuchar tu voz.
A mais doce melodia, meu abrigo,La más dulce melodía, mi abrigo,
A paz que preenche meu interior.La paz que llena mi interior.

Como explicar que sem você eu morro,Cómo explicar que sin ti muero,
Que se você não está, não consigo voar.Que si no estás ya no remonto el vuelo.

Quando você está comigo, o tempo é tudo.Cuando estás conmigo el tiempo lo es todo.
Se você se afasta, um segundo só, parece eterno,Si te marchas lejos un segundo solo me parece eterno,
Me sinto vazio e só existe o frio.Me encuentro vacío y sólo existe el frío.
Se você está ao meu lado com esse sorrisoSi estás a mi lado con esa sonrisa
Quando eu acordar, só haverá carícias.Cuando me despierte sólo habrá caricias.
Te prometo, amor, que estarei contigoTe prometo vida, que estaré contigo
E agora só peço que não tenha medo do amor.Y ahora solo pido que no temás al amor.
Deixe-se levar e ouça...Déjate llevar y escucha...

Não me peça pra te esquecer, não me peça, não...No me pidas que te olvide, no me pidas, no...
É como pedir pra chuva não molhar, amor, uoooo...Es como pedirle a la lluvia que no moje, amor, uoooo...

Quando você está comigo, o tempo é tudo.Cuando estás conmigo el tiempo lo es todo.
Se você se afasta, um segundo só, parece eterno,Si te marchas lejos un segundo solo, me parece eterno,
Me sinto vazio e só existe o frio.Me encuentro vacío y sólo existe el frío.
Se você está ao meu lado com esse sorriso,Si estás a mi lado con esa sonrisa,
Quando eu acordar, só haverá carícias.Cuando me despierte sólo habrá caricias.
Te prometo, amor, que estarei contigoTe prometo vida, que estaré contigo
E agora só peço que não tenha medo do amor.Y ahora solo pido que no temás al amor.
Deixe-se levar e ouça o coração.Déjate llevar y escucha al corazón.