San Francisco Su Legado Reflejado En Mi Carnaval

San Francisco seu legado refletido em meu carnaval

San Francisco Su Legado Reflejado En Mi Carnaval

Em Assis, nasceu o menino GiovanniEn Asís, el niño Giovanni nacía
E aliY allí

Ele cresceu imerso na aristocracia egoístaCreció sumergido en la egoísta aristocracia
De luxos e festas, com ares de nobrezaDe lujos y fiestas, con aires de nobleza
Ele foi convocado lá para uma guerra duraFue convocado allí a una dura guerra

uma luz iluminadaUna luz iluminó
Foi o chamado de DeusFue el llamado de Dios
Que seu coração iria encontrarQue su corazón encontraría
Orando em São DamiãoAl rezar en San Damián

A voz do pai eterno ouviriaLa voz del padre eterno escucharía
Não deixe meu templo cair em ruínasNo permitas que mi templo caiga en ruinas
E todas as suas riquezas ele renunciouY a todas sus riquezas renunció

viver na caridadePara vivir en caridad
Ajudar os demaisAyudar a los demás
Sua capela restauraSu capilla restaurar
Com mendigos andandoCon mendigos caminar
nua ao andarDesnudo al andar
E assim seu nome imortalizarY así su nombre inmortalizar

são FranciscoSan Francisco
Seu legado refletiu no meu carnavalSu legado reflejado en mi carnaval
A comparsa popular vermelha e amarelaLa roja y amarilla comparsa popular
as pessoas cantandoEl pueblo, cantando
Minha bateria furiosa soaráMi furiosa batería sonará

Assim ele começou uma longa caminhadaEmprendió así un largo caminar
Pregue a palavra a toda a humanidadePredicar la palabra a toda la humanidad
Uma legião de mendigos seguiu seus passosUna legión de mendigos siguió sus pasos
Em Porciúncula formou-se uma irmandadeEn Porciúncula se formó una hermandad

A Ordem Franciscana fundariaLa Orden Franciscana fundaría
Para que todos vivamos como irmãosPara que todos vivamos como hermanos
Sem frescuras, dinheiro ou riquezasSin lujos, dinero ni riquezas
Por seus atos a igreja o refutouPor sus actos la iglesia lo refutó
amante da naturezaAmante de la naturaleza

vamos preservarPreservemos
O que o criador nos deuLo que el creador nos dio
Suas cores, sonsSus colores, sonidos
há tanta diversidadeHay tanta diversidad
entre animais e plantasEntre animales y plantas
Digno de admiraçãoDigno de admirar

Por um mundo com fé, alegria e esperançaPor un mundo con fe alegría y esperanza
Hoje minha comparsa Catamarca grita de amorHoy grita de amor mi comparsa Catamarca
Caminhamos juntos nesta peregrinaçãoCaminamos juntos este peregrinar
Em busca de paz, tolerância e igualdadeEn busca de paz, tolerancia e igualdad