exibições de letras 43.011

Volverte a Ver

Juanes

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Volverte a Ver

Daria lo que fuera por volverte a ver
Daria hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y mi explendor mi corazón
Y si no fuera por ti yo, no podría vivir
En el vaci destos días del no saber'
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus versos me veo partir

Y es que solo con saber que al regresar tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Por que sin ti mi vida no tiene raiz la razón para vivir

Lo único que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y tu mi municion
Por eso regresar a ti es mi única misión
Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días del no saber
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus vesos me hacen partir

Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver estodo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
La razón para vivir

Eres todo lo que tengo y no me quiero morir
Sin poder otra vez volverte a ver

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
La razón para vivir

Volverte a Ver (Tradução)

Daria o que fosse para voltar a te ver
Daria até minha vida e meu fóssel, minhas botas e minha fé
por isso na trincheira de minha solidão
Seus olhos são minha luz e meu explendor meu coração
E se não fosse por ti eu, não poderia viver
No vazio destes dias do não saber
E se não fosse por você eu não seria feliz
Como sou quando com seus versos me vejo partir

E é só com o saber que ao regressar você espera por mim
Aumentam as batidas de meu coração

Voltar a te ver é tudo o que mais quero fazer voltar a te ver para poder me recompor
Porque sem você na minha vida eu não sou feliz
Porque sem você em minha vida não tem raiz a razão para viver

O único que quero é poder voltar
Poder todas as balas desviar e sobreviver
Seu amor é minha esperança e você minha munição
Por isso voltar para você é minha única missão
E se não fosse por você não poderia viver
No vazio destes dia de não saber
E se não fosse por você eu não seria feliz
Como sou quando seu versos me fazem partir

E é só com saber que ao voltar
Você espera por mim
Aumentam as batidas de meu coração

Voltar a te ver é tudo o que mais quero fazer voltar a te ver para poder me recompor
Porque sem você na minha vida eu não sou feliz
Porque sem você em minha vida não tem raiz a razão para viver

é tudo o que tenho e não quero morrer sem poder outra vez voltar a te ver

Porque sem você em minha vida eu não sou feliz
Porque sem você em minha vida não tem raiz
Voltar a te ver é tudo o que quero fazer
Porque sem você em minha vida eu não sou feliz
Porque sem você em minha vida não tem raiz
A razão para viver

Enviada por Eliane e traduzida por Drika. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juanes e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção