El Abrazo

O Abraço

El Abrazo

Um abraço apertado para quem se calaUn abrazo apretado pa'l que calla
Para quem vive sua própria batalhaPa'l que vive su propia batalla
Para quem sonha, para quem choraPa'l que sueña, pa'l que llora
Para todos aqueles que não têm horas suficientesPa' todo el que no le alcanzan las horas

Um abraço apertado é mais valiosoUn abrazo apretado es más valioso
Do que todo o ouro brilhante e preciosoQue todo el oro brilloso y precioso
Um abraço é poderosoUn abrazo es poderoso
E se for de quem você ama, gloriosoY si es de quién amas, glorioso

Para me elevar, para me levarPa' que me eleve, pa' que me lleve
Um abraço que renove minha almaUn abrazo que mi alma renueve
Que desperte todos os meus sentidosQue despierte todos mis sentidos
E se funda em um único batimentoY se funda en un solo latido

Ouça, quando não estou com vocêOye, que cuando yo no estoy contigo
Os dias se tornam tão longos, daria tudo para te abraçar novamenteLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Que ironia, eu que dava tudo como certoQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
E agora que meu peito dói, sinto mais sua distância (distância)Y ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía (lejanía)

Um abraço apertado para quem sente faltaUn abrazo apretado pa'l que extraña
De sua família, seu mar, sua montanhaSu familia, su mar, su montaña

Um abraço sincero eu queroUn abrazo sincero yo quiero
Um abraço que seja verdadeiroUn abrazo que sea verdadero

Para me elevar, para me levarPa' que me eleve, pa' que me lleve
Um abraço que renove minha almaUn abrazo que mi alma renueve
Que desperte todos os meus sentidosQue despierte todos mis sentidos
E se funda em um único batimentoY se funda en un solo latido

Ouça, quando não estou com vocêOye, que cuando yo no estoy contigo
Os dias se tornam tão longos, daria tudo para te abraçar novamenteLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Que ironia, eu que dava tudo como certoQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
E agora que meu peito dói, sinto mais sua distância (distância)Y ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía (lejanía)

Para me elevar, para me levarPa' que me eleve, pa' que me lleve
Um abraço que renove minha almaUn abrazo que mi alma renueve

Ouça, quando não estou com vocêOye, que cuando yo no estoy contigo
Os dias se tornam tão longos, daria tudo para te abraçar novamenteLos días se me hacen tan largos, daría todo por volverte a abrazar
Que ironia, eu que dava tudo como certoQué ironía, yo que todo lo daba por hecho
E agora que meu peito dói, sinto mais sua distância (distância)Y ahora que me duele el pecho, siento más tu lejanía (lejanía)

Ouça, eu que dava tudo como certoOye, yo que todo lo daba por hecho
E agora que meu peito dói, sinto mais sua distânciaY ahora que me duele el pecho siento más tu lejanía