Las Mujeres (part. Carlos Vives)

As Mulheres (part. Carlos Vives)

Las Mujeres (part. Carlos Vives)

Ai, as mulheres, as mulheres, as mulheres
Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres
Caramba, as mulheres
Hombre que vaina las mujeres
São elas que atormentam minha alma
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
Arruinada e sem calma porque já não me querem
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Arruinada e sem calma porque já não me querem
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren

Ai, meus amigos do amor e da farra
Ay mis amigos del amor y la parranda
Caramba, meus amigos
Hombre que vaina mis amigos
Agora estão ressentidos porque não entendem
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
Que ingratas as mulheres acabaram comigo
Que ingratas las mujeres acabaron conmigo
Que ingratas as mulheres acabaram comigo
Que ingratas las mujeres acabaron conmigo

Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
O que será do pobre Juanes sem dinheiro e sem carinho
Que será del pobre Juanes sin dinero y sin cariño
O que será de Juan Esteban sem dinheiro e sem carinho
Que será de Juan Esteban sin dinero y sin cariño

E agora guardo de algum tempo muito florido
Y ahora guardo de algún tiempo muy florido
Aqui no meu peito cicatrizes
Aquí en mi pecho cicatrices
Agora me encontro triste, sem dinheiro e carinho
Ahora me encuentro triste sin dinero y cariño
E jogado ao esquecimento, pelas que tanto amei
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
E jogado ao esquecimento, pelas que tanto amei
Y tirado al olvido, por las que tanto quise

Mas tenho que encontrar uma garota
Pero tengo que encontrar una muchacha
Que me ame e me compreenda
Que me quiera y me comprenda
Porque ainda existem corações sinceros
Porque todavía existe corazones sinceros
E não apenas o dinheiro, é a felicidade completa
Y no solo el dinero, es la dicha completa
E não apenas o dinheiro, é a felicidade completa
Y no solo el dinero, es la dicha completa

Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
O que será do pobre Carlos sem dinheiro e sem carinho
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
O que será de Carlos Vives sem dinheiro e sem carinho
Que será de Carlos Vives sin dinero y sin cariño

Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ai, que coisa, as mulheres, porque acabaram comigo
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
O que será do pobre Carlos sem dinheiro e sem carinho
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
O que será de Carlos Huertas sem dinheiro e sem carinho
Que será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño
Sem dinheiro e sem carinho, o que será do pobre Carlos
Sin dinero y sin cariño, que será del pobre Carlos
O que será do pobre Carlos, sem dinheiro e sem carinho
Que será del pobre Carlos, sin dinero y sin cariño