Mãe

Madre

Hoje escrevo pra você, mãe queridaHoy te escribo, madre linda
Depois de uns dias tristesDespués de unos tristes días
Obrigada pelas energiasGracias por las energías
Que a sua lembrança me trazQue tu recuerdo me brinda

Não se esqueça, mãe queridaNo te olvides, madre linda
Que é você quem eu mais admiroQue eres tú a quien más admiro
E, mesmo que eu sinta a sua ausência em tudoY aunque, tu ausencia, respiro
Sua coragem me surpreendeTu valentía me sorprende
A luz da minha alma dependeLa luz de mi alma depende
Da forma como eu te vejoDe la forma en que te miro

Sempre sinto muita faltaSiempre me hace mucha falta
De te contar meus problemasHablarte de mis problemas
E que você escute meus dilemasY que escuches mis dilemas
Quando a dúvida me invadeCuando la duda me asalta
Sinto que a minha alma saltaSiento que mi alma salta

Para o mais profundo abismoHacia el más profundo abismo
E, embora em parte seja egoísmo meuY aunque en parte es mi egoísmo
Querer ter você por pertoEl querer tenerte cerca
Sinto que minha alma é teimosaSiento que mi alma es terca
Pois, sem você, nada mais é igualPues, sin ti, ya nada es lo mismo

Te agradeço, mãe queridaTe doy gracias, madre linda
Por ter me dado a vidaPor haberme dado vida
E, embora minha alma ainda esteja feridaY aunque mi alma sigue herida
Te digo, mãe queridaTe digo, madre linda
Não espere que eu desistaNo esperes que me rinda

Toda a luz que me trazToda la luz que me brinda
A sua luz no meu coraçãoTu luz en mi corazón
Me faz recobrar a razãoMe devuelve la razón
Quando não encontro saídaCuando, salida, no encuentro
A sua lembrança é luz por dentroTu recuerdo es luz por dentro
Mas, por fora, é cançãoPero, por fuera, es canción

Te agradeço, mãe queridaTe doy gracias, madre linda
Por ter me dado a vidaPor haberme dado vida
E, embora minha alma ainda esteja feridaY aunque mi alma sigue herida
Te digo, mãe queridaTe digo, madre linda
Não espere que eu desistaNo esperes que me rinda

Toda a luz que me trazToda la luz que me brinda
A sua luz no meu coraçãoTu luz en mi corazón
Me faz recobrar a razãoMe devuelve la razón
Quando não encontro saídaCuando, salida, no encuentro
A sua lembrança é luz por dentroTu recuerdo es luz por dentro
Mas, por fora, é cançãoPero, por fuera, es canción