hoy

hoje

hoy

Estou aqui para contar a históriaEstoy aquí para contar la historia
Meu amigo Action Sanchez estabelece a baseMi hombre Acción Sánchez pone la base
Juaninacka, para contar a históriaJuaninacka, para contar la historia

Você não sabe o quanto eu gostaria de saber o porquêNo sabes cuanto me gustaría saber el porque
Dessa misantropia que carrego tão fundo dentro de mimDe esta misantopría que llevo tan dentro
É isso que procuro e nunca encontroEso es lo que tanto busco y que nunca encuentro
Estou ficando sem tempo, eu sei porque sinto issoSe me acaba el tiempo, lo sé porque lo siento
É um sentimento que me prende em suas garrasEs un sentimiento que me atrapa entre sus garras
Embora eu veja o céu e veja as guitarras dedilhandoAunque veo el cielo y veo que rasguean las guitarras
As estrelas não brilham, muitos bares hojeNo brillan las estrellas, hoy demasiadas barras
Para um homem sem polegares, sem impressões digitaisPara un hombre sin pulgares, sin huellas dactilares
Você aperta o gargalo da garrafa com força, segura firme e me sufocaAprietas fuerte el cuello de la botella, te agarras y me ahogas
O mundo está cheio de falsas esperançasDe falsas esperanzas está el mundo lleno
Para mim eles são venenoPara mi son veneno
É por isso que inalo outra decepção e exalo, bemPor eso inhalo a otro engaño y exhalo, bueno
O que todo mundo exalaLo que todo el mundo exhala
A fantasia está prestes a explodirLa fantasía está a punto de caramelo

Eu me movo e eles não podem me verMe muevo y no me pueden ver
Tenho novos truques na mangaTengo trucos nuevos en mi haber
Eu tenho meus manos e um par de bolasTengo a mis homies y un par de huevos
É o meu tempo e a solidão não é um bom pratoEs mi momento y la soledad no es un buen plato
Apoie-se em si mesmo, orgulho não é orgulho se for baratoApóyate en los tuyos, el orgullo no es orgullo si es barato
Estou cheio e farto deEstoy lleno de y harto de
Parei de fazer músicas para tirar fotosDejé de hacer canciones para hacer fotos
Você não pode me vender a bicicleta, pule na piscinaA mi no me puedes vender la moto, salte a la piscina
Eu não faço rap por gasolinaYo no rapeo a cambio de gasolina

É outro diaEs otro día
É outro diaEs otro día
É outro diaEs otro día

Tenho um vício em julgamentos de valor, eu sei dissoTengo un vicio por los juicios de valor, lo sé
Amigos verdadeiros não andam por aí sendo amigosLos amigos de verdad no van de amigos dé
Hoje não sou nada mais do que aquilo que não digo e permaneço em silêncioHoy no soy más, de lo que no digo y me callo
Eu sou mais e esta carta é como água de maioSoy más y esta letra es como agua de Mayo
Mas nadaSino nada
Tenho pessoas lá fora armadas com meus rastrosTengo gente fuera que va armada con mis tracks
São munições pesadas, meu CD está na FNACSon munición pesada mi CD está en la FNAC
E estava escrito que ele seria banidoY estaba escrito que iba a estar proscrito
Hoje eu sou o João sem terra, eu também não preciso delaHoy soy Juan sin tierra tampoco la necesito

Em um mundo cego em busca de significadoEn un mundo cegado que busca un significado
Aos dez pecados, acredite no destino ou em nadaA diez pecados cree en el hado o en nada
Eu acredito no que acredito com as minhas mãos, você está me ouvindo?Yo creo en lo que cree con mis manos, ¿me estás escuchando?
Posso mudar de lado, mas não de facçãoPuedo cambiar de lado pero no de bando
Hoje troco o quando pelo ondeHoy cambio el cuando por el donde
Quando? Você quer, onde? Mar¿Cuando? Quieras, ¿donde? Sea
Eu libero o estresse da luta de ontemSuelto el stress de la pelea de ayer
E o amanhã já está sobre nósY mañana ya está encima
Não consigo tirar isso do meu peitoNo me lo quito de encima
Se podem, me machucam, isso atinge minha autoestimaSi pueden me lastiman, choca con mi autoestima
Ele não mente, ele tem um coração calorosoNo miente, tiene el corazón caliente
Tem dias que me escondo para ele não me encontrarHay días que me escondo para que no me encuentre
Há dias em que só tenho o sopro da chama do presenteHay días que solo tengo el soplo de la llama del presente
E eu tenho dificuldade em sair da camaY me cuesta levantarme de la cama

É outro diaEs otro día
É outro diaEs otro día
É outro diaEs otro día